"guarda as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتفظ
• وفر
• وفري
• وفّر

Ele guarda as suas antiguidades numa zona completamente separada.
أنه يحتفظ بمشتروات أنتيكاته فى دفتر منفصل تماما

Acho que o Tom guarda as armas aí.
؟ اعتقد بأنه المكان الذي يحتفظ فيه توم بأسلحته

Ouve Fi, só preciso que o Ari me mostre onde o pai guarda as armas.
اسمعي، في، أنا أَحتاجُ آري ليريني أين يحتفظ والده بالأسلحة.

Schmidt, guarda as desculpas. Agora, preciso da tua ajuda.
شميت ، وفر اعذارك لانني بحاجة لمساعدتك الآن

guarda as palavras floreadas para os teus rabiscos.
وفر كلماتك الوردية للعك اللي بتكتبة

guarda as tuas justificações para a Faculdade de Direito. Não pertences a este mundo.
وفري مببراتكِ لكلية الحقوق أنتِ لا تنتمين لهذا

- Não comeces a chorar, mãe. guarda as lágrimas para o casamento.
لا تبدئي البكاء ثانية يا أمي، وفري دموعك للزفاف الفعليّ.

guarda as piadas lá para dentro.
وفّر ذلك للداخل.

Quem é que não guarda as fotos da lua-de-mel?
من لا يحتفظ بالصور لشهر العسل؟

- Onde é que eIe guarda as coisas?
- . أكتشاف أين يحتفظ ببضاعته -

Onde é que o Sr. Poirot guarda as chávenas?
أين يحتفظ السيد "بوارو" بالأكواب؟

Onde é que o teu pai guarda as chaves?
أين يحتفظ والدك بمفاتيحه ؟

Onde é que o Red guarda as ferramentas?
أين يحتفظ ريد بعدته؟

O papá guarda as balas aqui..
يحتفظ والدنا بالرصاصات هنا

guarda as tuas lamechices para o júri, Flenderson.
"وفر اشتكاءاتك لهيئة المحلّفين ،"فلندرسون

guarda as conversas do vudu para as tuas pegas.
وفر حديثك الذي لاداعي له فيما بعد

guarda as munições para quem consigas ver.
والآن وفر الذخيرة لشيء تراهـ

guarda as tuas munições. Nós não sabemos onde estão.
وفري ذخيرتكِ، لانعرف أين هم

guarda as lágrimas para a Polícia.
وفري الدموع للشرطة

guarda as tuas palavras para a polícia.
وفري كلامك وفريه للشرطة

guarda as energias para quando o fizer.
وفّر ذلك عندما أقتل فعلاً.

guarda as tuas análises para os teus pacientes.
وفّر التحليل النفسي لمرضاك.