"guardados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخزنة
• تخزن
• تخزين
• تخزينها
• محروسة
• محفوظة
• المخزنة
• مخبأة

"Se todos os dados digitais, fossem guardados em cartões perfurados, "quão grande seria o armazém de dados da Google?"
لو كانت كل المعلومات في العالم مخزنة على بطاقات مثقبة، كم ستكون سعة مستودع غوغل للبيانات؟

Esses números, de acordo com os ficheiros, não estão guardados em nenhum computador, porque um computador pode ser "hackado".
هذه الارقام لم تخزن على أى حاسوب, لانه من الممكن أن يتم اخترقها.

Há 50 anos, os dados do CERN podiam ser guardados num único computador.
قبل 50 سنة، كان من الممكن تخزين بيانات المختبر اﻷوروبي لفيزياء الجزيئات في حاسوبٍ واحد

Não é possível que haja papéis guardados noutro sítio?
ألا يوجد احتمال أن هناك بعض الأوراق جرى تخزينها فى مكان لآخر

Os aviões estão muito bem guardados e não há um caminho até lá sem sermos atacados de três direcções.
الطائرات ما زالت محروسة جيدا ولا طريق لهم هذا لا يحصل لنا على قطع من ثلاث اتجاهات

Os activos mais valiosos da CIA estão guardados num cofre subterrâneo, nas nossas instalações de Los Angeles.
معدات الاستخبارات الأغلى ثمنا محفوظة في مدفن أرضي في مؤسسة بلوس أنجلوس

Os meus registros corporativos estão guardados no meu portátil.
سجلات شركتي كلها مخزنة على حاسوبي الشخصي

Por recear as pilhagens, os seus bens pessoais foram guardados em segredo noutro sítio.
خوفا من عمليات النهب أما ممتلكاته الشخصية الثمينة ـ ـ فكانت مخزنة سرا في مكان آخر

Os teus elementos estão guardados, em segurança, dentro de um cristal que, tal como tu, está cheio de luz e beleza.
جيناتك مخزنة بأمان ضمن بلورة التي هي مثلك مليئة بالضوء والجمال

Quando o computador se desliga assim, todos os projectos operativos são suspensos, todos os protótipos transportáveis são guardados no cofre.
عندما يتم إغلاق الحاسوب بهذه الطريقة جميع المشاريع الفعالة تتوقف كل الأجهزة القابلة للنقل تخزن بشكل آمن في المخبأ

Na maioria dos casos, os corpos são empacotados e guardados num frigorífico.
في أغلب الحالات تلف الجثة و من ثم تخزن في حجرة التجميد

Elas estão no neocórtex temporal, que é onde a memoria dos significados, e o conhecimento base estão guardados.
أنها في القشرة المخية الحديثة المؤقتة، أي المكان الذي تخزن فيه بيانات المعاني والمفاهيم.

Por fim, os brinquedos são guardados até à véspera de Natal, quando o Pai Natal vai entregá-los.
وأخيرا ، يتم تخزين الالعاب حتى عشية عيد الميلاد ، عندما يسلمهم سانتا

Lorde Megatron, estes cilindros são como baterias... os dados são guardados no interior, numa forma de energia.
سيدي ميجاترون هذه الاسطوانات لا تختلف عن البطاريات يتم تخزين البيانات داخلها كشكل من أشكال الطاقة

Quando os agentes trazem telemóveis inimigos, computadores para serem examinados, são lá guardados.
عندما يجلب العملاء، هواتف الأعداء، حواسيب ليتم فحصها، هناك يتم تخزينها

Os dados roubados do daemon vão ser guardados nos servidores da Flibbit.
،البيانات التى يسرقها البرنامج (سيتم تخزينها على سيرفرات (فليبت

"Os locais de construção mal guardados são uma mina de ouro."
"مواقع البناء الغير محروسة هي منجم ذهب."

O último está em Fort Meade, atrás de três portões guardados e de uma parede com 30 cm.
-آخر واحدة في حصن (ميد ) وراء "3" بوّابات محروسة وجدار فولاذيّ عمقه "12" بوصه.

Estás a dizer-me que os ficheiros secretos estão guardados na arrecadação?
أتقولين أنّ الملفات المحظورة محفوظة في غرفة التخزين؟

A Apple criptografa todos os dados guardados em iPhones por defeito, e mensagens escritas enviadas por um cliente Apple para outro cliente Apple são criptografadas por defeito sem o utilizador ter de tomar qualquer acção.
تشفر أبل تلقائيًا جميع البيانات المخزنة في أجهزة الأيفون، والرسائل النصية التي تُرسل من مستخدم أبل إلى مستخدم أبل آخر مشفره تلقائيًا من دون أن يتخذ المستخدم أية إجراءات لذلك.

Mas tenho mais planos guardados para ti!
لقد قتلت السيلكوب ولكن لدي قصة اخرى مخبأة لك.