"guardam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحتفظون
• يبقون
• يضعون
• تحرس
• تحتفظ
• تحفظ
• تحتفظون
• يُبقون
• يضعونها
• يكتمون
• يخبئون
• يخزنون
• يحتفظوا
• يحرسون
• احتفاظكم

Isto faz parte do feitiço ou então os juízes guardam aqui carne.
إما أن هذا جزء من التعويذة أو إنهم يحتفظون باللحم هنا

Existe um cofre subterrâneo onde guardam as gemas que compram para tirar do mercado para manter o preço elevado.
هناك سرداب تحت الأرض حيث يحتفظون بكل الماس الذي اشتروه كي يحتكرون السوق وبهذا يبقى السعر مرتفعا

E no final... o único segredo que as pessoas guardam é a imortalidade.
.وفيالنهاية. النلس السريون فقط يبقون خالدون

Eles guardam vagões de suprimentos fora do portão, aqui.
انهم يضعون بضائع المؤون خارج البوابة ، هنا

As nossas legiões guardam as fronteiras da civilização das costas enevoadas dos mares do Norte aos antigos rios de Babilónia, as máquinas de guerra mais apuradas da história.
جيوشنا تحرس على حدود الحضارة من السواحل الضبابية لبحر الشمال الى انهار بابل القديمة \ افضل الات الحرب في التاريخ.

Se ela percebesse como os bancos russos guardam os seus dados, poderia obter informações sobre os donos das contas.
انها ان فهمت كيف تحتفظ المصارف الروسية ببياناتها لاستطاعت ان تحصل على معلومات عن اصحاب الحسابات صحيح

Comparei-o com as amostras que os Serviços Florestais guardam.
قومي باختباره ضد الأجسام المضادة التي تحفظ الأسماك والحياة البرية

Eles guardam essas cenas atrás de uma segurança suplementar. Dá-me algum tempo.
فإنهم يحتفظون بها تحت حراسة مشددة، ما يستمهلُ لي وقتًا مزيدًا.

E se não acreditam em mim, perguntem à vossa operadora móvel que informação guardam sobre vós.
وإذا كنتم لا تصدقوني ، اسألوا شركات هواتفكم النقالة عن ماهية المعلومات التي يحتفظون بها عنكم.

Sim. Onde moram, onde guardam as pedras, a que horas se deitam, se bebem muito, se têm cães, armas, empregados, seguro.
أجل , أين يعيشون أين يحتفظون بها أوقات نومهم ماذا يشربون ؟

guardam as nossas importações até serem liberadas.
يحتفظون بسندات المساهمين حتى يتأكدو منهم

Só me guardam o vestido de camurça até às 14h. Se ficarmos, não chego a tempo.
إنهم يبقون لي تنورة السويدي حتى الثانية فقط، إن بقينا هنا لن ألحق

"Os sábios do fogo guardam a história secreta nas Catacumbas dos Ossos do Dragão".
حكماء النار يبقون التاريخ السري في سرداب عظام التنين

O segredo destes lugares é que eles guardam o melhor nas traseiras, foi por isso que liguei antes.
حسناً ,سر هذا المكان انهم دائماً يضعون الملابس الأفضل في الخلف لهذا دعوت لك بعض الأثواب

Temos que os deter, com os soldados que guardam o palácio.
يجب ايقافهم, من قبل الجنود, التى تحرس القصر0.

Não, só as guardam num frasco para alguém.
أنتَ تحتفظ بهم في مرطبان لأجل أحدهم فحسب

Porque é que as famílias guardam segredos umas das outras?
لما تحفظ تلك العائلات الأسرار عن بعضها البعض؟

guardam as gravações dessas câmaras?
هل تحتفظون بأشرطة الفيديو التي تسجلها الكاميرات؟

Onde guardam drogas e dinheiro apreendidos dos suspeitos.
إنها حيث يُبقون المخدّرات المصادرة والمال بينما ينتظر المشتبه فيهم المحاكمة،

Toda a estação tem uma arma escondida, e sei onde a guardam.
في كلّ محطّة ثمن بندقية مخبّأة، وأنا أعرف أين يضعونها

Sabes o que acontece às pessoas que guardam tudo para dentro?
هل تعلم ماذا يحدث للأشخاص الذين يكتمون مشاعرهم

Quando as pessoas vão ao bowling, guardam as carteiras e outros bens nos sapatos que trazem da rua.
اكتشفنا أنّ الناس أثناء لعب البولنغ يخبئون محافظهم وأشياء أخرى رائعة داخل أحذية الشارع

Acrescenta mais hemoglobina e aumenta a resistência, por isso guardam o próprio sangue e reinjectam-no.
أضافه كريات الدم الحمراء وزياده الطاقه, اذاً هم يخزنون دمهم, ثم يعيدون بالحقن.

Homens não guardam recados de ex. Isso é coisa de mulher.
الرجال لا يحتفظوا برسائل من أحبابهم السابقين هذا أمر يخص النساء

Você sabia que eles guardam tudo congelado num armazém?
عرفت بأنّهم يحرسون كلّ شيء تجمّد في مخزن؟

Importam-se de me dizer onde guardam os materiais de demolição?
هل تمانع اخباري بمكان احتفاظكم لمواد التدمير ؟