"guardanapos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المناديل
• مناديل
• المحارم
• المناشف
• منديل
• ومناديل
• والمناديل
• مناشف
• بالمناديل
• المنديلين
• المفارش
• فوط
• محارم

Os peregrinos eram assassinos e peru sabe a guardanapos.
المهاجرون كانوا قتلة , والذوق التركي يحب المناديل.

A cor ficará linda com os guardanapos que escolhemos.
اللون سيكون جميل مع المناديل التي قُمنا بإختيارها

E depois de ficar — eu estava muito bêbado — pediram-me que fizesse alguns esboços, em guardanapos.
وبعد أن تناولت -- كنت ثملا فعلا -- طلب مني رسم بعض الرسمات على المناديل.

Origamis de guardanapos fantásticos que surpreendem e encantam os convidados.
يصنع مناديل رائعة بفن الأوريغامي والتي تباغت وتبهج ضيوفه

Assim, vemos Pranav a ir ao supermercado para comprar guardanapos de papel.
وهنا نرى برناف ذاهباُ للبقالة وهو يتسوق بعض مناديل التجفيف

Deita o vinho com jeitinho Os guardanapos a chegar
صبوا النبيت و اشكروا اللورد و احضروا المناديل المعطرة

Acham que os guardanapos ainda se usarão no ano 2000, ou o tal aspirador bucal é uma realidade?
هل سيظل الناس يستعملون المناديل بحلول العام 2000؟ أم أن تلك الآلة لتفريغ الفم حقيقية؟

Após lavarem os panos de mesa, comecem com os guardanapos e coloquem aqueles ali.
بعد أن تغسلوا شراشف الطاولة، أبدئا بغسل المناديل وأنقلوها هناك

depois tu colocas os guardanapos e os copos e então eu faço as batatas fritas.
ثم توزع أنت المناديل و الأكواب ثم أطبخ البطاطس المقلية

Não tão em privado como eu pensei. Tens guardanapos?
أعتقد أنها ليست شخصية كيفن, أحضر بعض المناديل إلى هنا

Adorei os suportes dos guardanapos tipo sombrero. Muito olé.
أحببت حاملة المناديل الصغيرة, رائعة جدًا

Os guardanapos estão aqui. Afasta-te do frigorífico. Se cai, esmaga-te.
المناديل هنا,ابتعد عن الثلاجة أذا سقطت عليك ستحطمك

Você ainda está usar a boa porcelana, guardanapos recém dobrados, flores do jardim.
أنتِ تستخدمي الطقم الصيني الجميل المناديل النظيفة، الزهور من الحديقة

Falo sobre levá-lo a uma casa com jarros de flores na janela... e guardanapos na mesa.
إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة

E eu fiquei com gelado na cara toda, porque não havia guardanapos.
والآيس كريم يملأ وجهي، لم تكن هناك مناديل

A noite passada estava a ensinar toda a gente a fazer de guardanapos uns...
ليلة أمس كانت تعلم كل الأشخاصِ كيف تحول مناديل المائده

Hei, se importa de ir ao mercado para mim e comprar guardanapos azuis?
من فضلك ممكن تذهبي إلى السوق و تشتري لي بعض من مناديل الحفلات الزرقاء؟ الآن؟

Os manuscritos nos guardanapos que estavam com as bases.
الأشياء المكتوبة على المحارم التي كانت في الحافظات

Procurem lentes, dentaduras, guardanapos, beatas e saliva.
إبدأ بالفحص .. إفحص العدسات .. تركيبات الأسنان أريد المناشف ..

Já tinha impresso um milhão de guardanapos com o nome original...
كان قد طَبعَ مليون منديل بالاسمِ الأصليِ

Eu imaginei festas e jantares à luz de velas. Imaginei guardanapos.
تصوّرت حفلات ووجبات عشاء على ضوء الشموع، ومناديل.

Sabão, lixívia, panos, papel higiénico, guardanapos de papel, sabonetes, pó de talco, sais de banho, insecticida,
الصابون ومواد التبييض، وورق التواليت والمناديل. كل ما يحتاجة البيت معجون الأسنان، ومزيل العرق، المنظفات.

Lamento que esta tarde necessiteis de guardanapos maiores.
أخشى أنكم بعد ظهر هذا اليوم ستحتاجون مناشف أكبر

É o homem que estava a gastar muitos guardanapos?
هذا هو الشخص الذي كان يُبذر بالمناديل ؟

Com base nos guardanapos que tem no bolso, aposto que não é o primeiro donut do dia.
بناءً على المنديلين في جيبك... لا أظنها أول كعكة لك اليوم

guardanapos são para proteger a mesa. Nós estamos cá fora.
المفارش هذه تحمي المناضيد بينما انا بالخارج

Exceto planear casamentos e dobrar guardanapos.
باستثناء التخطيط لحفل الزفاف و فوط المائدة، فهو لا يفقى شيئاً في ذلك

Marshall, não quero dizer que foste roubado, mas isto são pauzinhos chineses embrulhados em guardanapos.
مارشال، أنا لا أقول إنك خدعت بالتأكيد لكن هذه عيدان طعام لفت في محارم