"guardar segredo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحفظ السر
• تكتم السر
• إخفاء الأمر
• أُبقي السّر
• كتمان الأسرار
• كتمان الأمر
• كتمان السر
• تحفظ السر
• بحفظ السر

E então, ela pediu-me para a substituir, guardar segredo, encontrar a nossa mãe biológica e tentar sobreviver.
ومن ثم طلبت مني أن أحل محلها ,نحفظ السر نعثر على أمنا الحقيقة ونحاول أن نبقى أحياء

De que adianta falarmos se tenho de guardar segredo?
ما الفائدة من عدم قدرتك على الكلام؟ لابد أن تكتم السر

Não devíamos guardar segredo até sabermos mais?
ألاّ تعتقد أن علينا إخفاء الأمر حتى نعرف المزيد ؟

Ainda que veja cada vez menos sentido em guardar segredo.
برغم أن كتمان الأسرار قد فقد مغزاه بالنسبة إليّ الآن.

Não, Gregori, ninguém sabe nada. Mas não creio que possamos guardar segredo muito mais tempo.
لا أحد يعلم شيئاً، لكن لا يمكننا كتمان الأمر أكثر من ذلك.

Portanto, quis saber se ela conseguia guardar segredo sob pressão.
لذا, أردت إن كان يُمكنها كتمان السر تحت ضغط

Se tiver cem mil dólares e prometer guardar segredo, tenho uma pequena informação que poderá ser-lhe útil.
إذا كان لديك 100 ألف دولار ووعدتني بأن تحفظ السر لدي معلومة صغيرة قد تنفعك

Por isso que devem guardar segredo.
هذا ما يجعلكم ملزمين بحفظ السر

Consegues guardar segredo Sprat?
- هل تكتم السر .. أيها الرجل البخاخ

Ele pediu-me para guardar segredo porque não quer magoá-la.
طلب مني إخفاء الأمر حتى لايجرح مشاعرها

Lana, o Dean não queria que eu te dissesse sem estarmos juntos mas tu conheces-me, não sei guardar segredo.
(لانا)، طلب (دين) إخفاء الأمر حتى نجتمع كلنا... ولكنك، تعرفينني... ، لا يمكنني إخفاء سر

Prometi guardar segredo, mas sabes como sou. Não sei guardar segredos.
وعدته أن أحفظ السّر، لكنّي لا أستطيع كتمان الأسرار كما تعرفين

Estava a assumir que preferias guardar segredo. Não.
أفترض إنكى تودى مواصلة كتمان الأمر

Sei guardar segredo.
استطيع كتمان السر

Que a faço guardar segredo,
أنني سأجعلها تحفظ السر

O Addison obrigou a Michelle a guardar segredo. Quando ela se recusou, ele mandou matá-la.
(آديسون) أجبر (ميشيل) لحفظ السر، و حينما لم تستمر بحفظ السر ، تحتم عليه قتلها.