| Guardem todo o dinheiro no cofre, e nunca nos conhecemos. | Open Subtitles | إحتفظوا بكلّ المال في الخزنة ولم نتقابل أبدًا. |
| Eu disse, "Amigos Guardem aquele dinheiro... para tempos difíceis. | Open Subtitles | أنا قلت "أيها الناس إحتفظوا بهذه النقود لأن الزمن غادر |
| Sim! Guardem os recibos. 10 da manhã, amanhã. | Open Subtitles | احتفظوا يايصالاتكم حت العشرة من صباح الغد |
| Guardem as vossas espadas. Isto não é nenhum jogo. | Open Subtitles | أبعدوا سيوفكم، لا وقت للعبة الحرب |
| Guardem o julgamento para daqui a 15 anos. | Open Subtitles | .وفروا نظرة الإنتقاد لما بعد مرور 15 سنة |
| Guardem o uísque para quando tivermos motivos para celebrar. | Open Subtitles | حافظوا على الويسكي عندما يكون هناك سبب للاحتفال |
| Todas estas mesas vão sair daqui. Guardem a comida. | Open Subtitles | ابعدوا هذه الطاولات وضعوا الطعام جانبًا |
| "Guardem as facturas e mandem-me a conta." | Open Subtitles | " إحتفظوا بالإيصالات ، وأرسلوا لي الفاتورة " |
| Dar-lhe-ei alta no final da semana, por isso, Guardem o interrogatório para essa altura. | Open Subtitles | ...سأدعه يرحل بنهاية الأسبوع لذا إحتفظوا بإستجوابكم حتى ذلك؟ |
| Guardem essa ideia. | Open Subtitles | إحتفظوا بهذه الفكرة |
| Guardem a algazarra para o vosso tempo livre, meus senhores. | Open Subtitles | احتفظوا بالتسلية العنيفة لوقت فراغكم يا سادة. |
| Guardem um pouco para mim, rapazes, enquanto trato destes dois velhadas. | Open Subtitles | احتفظوا لي بالبعض وأنا سألهي هذان الاثنان |
| Guardem o dinheiro. Passem-lhe um recibo. | Open Subtitles | احتفظوا بالمال وحرروا له وصلاً |
| Guardem as vossas armas, meus. | Open Subtitles | أبعدوا أسلحتكم أيها الرفاق |
| Guardem isso! | Open Subtitles | الأجهزة هذه أبعدوا |
| Guardem as armas, senhores. | Open Subtitles | أبعدوا أسلحتكم أيها السادة. |
| Esse miúdo colocou-a num postal, e escreveu lá, "Guardem isto para quando eu vos ganhar a "Super Bowl"." | Open Subtitles | فتى, وضعها في بطاقة و كتب عليها وفروا هذه عندما أربح البطولة |
| Guardem isso para a entrevista. | Open Subtitles | وفروا كلامكم للمقابلة غداً |
| Já chega. Guardem energia para as miúdas. | Open Subtitles | . يكفي . وفروا ذلك للأطفال |
| Vamos. Guardem distância de segurança. | Open Subtitles | هيا حافظوا على مسافة آمنة |
| Guardem os recibos das viagens. | Open Subtitles | حافظوا على تذاكر سفركم. |
| Guardem os ficheiros do Keyboard em segurança. | Open Subtitles | (حافظوا على ملفات (كيبورد |
| Guardem as suas armas! | Open Subtitles | ! ابعدوا أسلحتكم |
| Guardem o Portal juntos... | Open Subtitles | ... أحرسا البوابة معاً |
| Guardem o navio, atenção à maré. | Open Subtitles | احرس القارب, انتبه إلى المد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 