"guardiães" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحراس
• حراس
• حُراس

Ele saberia onde os Guardiães escondem o elemento amarelo?
-هل كانَ يعلم أينَ يُخفى الحراس العنصر الأصفر؟

Há quem diga que os descendentes dos escravos são os verdadeiros Guardiães da História americana.
ثمّة قول بأنّ سليلوا العبيد هم الحراس حقيقيين للتاريخ الأمريكي

Nunca descobriremos se os Guardiães lhe acertarem.
حسنا , لن نعرف إذا الحراس يسقطونه من السماء

Durante mais de mil gerações... os cavaleiros Jedi foram os Guardiães da paz e justiça na velha República... antes dos tempos das trevas... antes do Império.
لأكثر من ألف جيل فرسان الجيدايّ كانوا حراس السلام و قضاة الجمهورية القديمة قبل الأوقات المُظلمة قبل الإمبراطورية

As terras para lá do desfiladeiro são dos Guardiães das Sombras.
يقول ان الارض التي بعد الوادي ملك لحراس الظل. حراس الظل؟

A pergunta que deveríamos estar a fazer é por que é que os Guardiães não queriam que entrássemos naquela cripta.
السؤال الذى يجب أن نطرحه لِمَِ كان حراس الموت مصرون للغاية على منعنا من الوصول للقبو ؟

Mas isso não irá deixar provas... de nosso envolvimento com este planeta, em violação... do nosso acordo com os Guardiães do Universo?
و لكن لا تُغادر و تترك خلفك أدلة. من عبث و إنتهاكات على هذا الكوكب. و ذلك بسبب المعاهدة التى بيننا و بين حُراس الكُون.

Atenção, sou o Embaixador da Trincheira, e proclamo a Terra como propriedade da Trincheira, sob o Tratado dos Guardiães.
إنتباه, أنا سفير الــ"ريتش". ومطالبة الأرض كملكية للــ"ريتش" إستناداَ بمعاهدة الحراس.

Não imaginavam que iam encontrar os Guardiães.
لا تعتمدوا على لقاءنا بالصدفة , الحراس

Guardiães, eles podem ser os melhores da Terra, mas nós protegemos a Galáxia!
, أيها الحراس , قد يكونوا أقوى أقوياء الأرض ! لكننا نحمي المجرة

Os Guardiães descobriram-lhe a assinatura numa clínica médica.
الحراس تتبعوا البصمة في العيادة الطبية

Temos de avisar os Guardiães.
- سبينسير يجب ان نحذر الحراس لا

Até os seus Guardiães têm medo dela.
حتى الحراس يخافون منها

Mas e quanto aos Guardiães?
لكن ماذا عن الحراس ؟

São os Guardiães do Círculo Interno, os Eleitos.
إنهم حراس الدائرة الداخلية، تشكيل الواحد

Espíritos protectores, amigos, família, ancestrais, Guardiães dos portões...
أيتها الأرواح التي ترعانا يا أرواح الأصدقاء والعائلة والأسلاف يا حراس البوابات

Espíritos protectores, amigos, família, ancestrais, Guardiães dos portões...
أيتها الأرواح التي ترعانا ، يا أرواح الأصدقاء والعائلة والأسلاف ، يا حراس البوابات

Isso levou a um tratado assinado, com os Guardiães do Universo.
والذى أدى إلى توقيع معاهدة مع حراس الكون.

Os Lanternas Verdes vão escoltar a Trincheira... para serem julgados pelos Guardiães do Universo.
حارسى الفوانيس الخضراء يرافقون "الريتش". للمثول أمام حُراس الكون.

Somos os Guardiães de um rebanho doente...
نحن حُراس لقطيع مريض