"guaxinim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الراكون
• راكون
• ظربان

Esqueceu-se da pele de guaxinim no chapéu de guaxinim do caçador.
لاحظت أنكِ نسيتي وضع جلد الراكون على قبعة الراكون للصياد

Uma vez ouviram-me nos arbustos mas acharam que era um guaxinim.
ماذا؟ لقد سمعوني بالشجيرات مرة ولكنهم ظنوا أنه حيوان الراكون

A ultima parte do teste final consistia em que cada guaxinim obtivesse 1000 Yen pelos seus próprios meios.
الجزء الاخير من اختبار الميدان يتطلب من الراكون جمع 1000 ين لجميع الاعمال السلمية

O paixão não parou de crescer entre os dois. E como muitos outros Guaxinins nessa primavera, Okiyo e Shoukichi trouxeram ao mundo 4 bebés guaxinim.
ان حبهم قد زاد فقط تأجج النار و مثل الكثير من الراكون بالربيع اربع من الراكون الصغار تم ولادتهم لشوكيجي و اوكيو

Um guaxinim destemido tem animado os doentes num centro de idosos local.
حيوان راكون شجاع يحاول إبهاج المرضى في مركز رعاية كبار السن

Hage, o nobre guaxinim de 999 anos.... ...pretendia ter visto com os seus próprios olhos a batalha de Gempei Yashima.
الموقر الراكون الذي يبلغ 99 سنة هاجي قد تسلق لرؤية معركة جينبي ياشيما بعينيه

Aquela pulseira tinha um diamante do tamanho do cérebro de um guaxinim.
ذلك السوار كان به ماسة بحجم رأس الراكون.

Depois de expulsar um guaxinim que estava no local das bagagens.
بعد أن طردت حيوان الراكون الذي كان يمضغ في طريقه إلى مقصورة الأمتعة

Tenho que fazer armadilhas para o guaxinim.
علىّ تجهيز مصائد فى حالة رجوع ذلك الراكون

Eu saí da estrada quando desviei do guaxinim.
أجل، لقد ابتعدت عن الطريق عندما تَفاديْت، الراكون

E ao mesmo tempo, há uma pressão enorme no seu peito, como... como um animal grande, talvez um gambá ou um guaxinim, sentado em cima dele e você não consegue respirar.
كأنه حيوان كبير, الأبوسوم ربما حيوان الراكون, جالس عليه ولا يمكنك ألتقاط نفسك

Acha possível que este sentimento de queda e o guaxinim no seu peito, é uma manifestação física de um luto inexpressado?
تظن أنه من الممكن أن شعور السقوط و الراكون على صدرك, هو تمثيل جسدي للأسى الغير معبر عنه؟

A viver aqui, a comer bagas malucas, e a fazer sabe Deus o quê com um guaxinim.
يعيش هنا يأكل التوت مجنون والله وحده يعلم ماذا يفعل مع الراكون

Quando é que ias dizer que foi ele que pôs aquele guaxinim na igreja?
هل كنتَ ستخبرني بأنّ شقيقكَ من وضع ذلك الراكون الميت بالكنيسة ؟

É, incrível que as pessoas não fazem fila pra dormir no chão e serem alvos de xixi de guaxinim.
اجل , من المُثير للدهشة كيف يصطف الناس للدخول داخل خيمة , و يتم التبول عليهم بواسطة حيوان الراكون

Então, não havia problema se dissesse que ia a casa durante o Festival do guaxinim, completar o rito das 300 luas?
إذاً, هل سترضى بأن أعود للمنزل أثناء احتفال الراكون لأكمل طقس ال 300 قمر؟

A mulher que pôs a "prateleira" no "guaxinim."
المرأة التي ستحرك الجو في عيد الراكون هلّا قلتم:

Esta distracção quebrou a minha comunhão com os grandes espíritos guaxinim.
لقد شتت ما حصل تركيزي على الطقس و تواصلي مع أرواح الراكون العظيمة

Pouco depois disso, veio uma mãe guaxinim e deu à luz no chão.
ولكن , هذا لم يكن قبل ان تأتي الراكون وتلدطفلهافي السيارة.

Lembras-te no verão passado quando tivemos o guaxinim enfiado na chaminé?
اتتذكر العشاء الماضي عندما كان هناك راكون عالق في مدخنتنا؟

Mal posso esperar por andar a vasculhar no lixo como um guaxinim esfomeado.
لا أطيق صبراً لكي أبدأ النبش خلال نفاياتي، مثل راكون جائع.

Sariguê, porco-espinho, gambá esquilo, guaxinim... anfíbio.
بوسوم , قنفذ , ظربان سنجاب , راكون , برمائى