"guerra à" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحرب على
• الحرب ضد
• حرب على
• حربا على

O que é que a guerra à Droga fez ao mundo?
ما الذي جلبته الحرب على المخدرات للعالم؟

Agora são os russos que lideram a guerra à Droga, não somos nós.
الآن الروس هم الذين يقودون الحرب على المخدرات لسنا نحن

Então, é isso que eu faço: trabalho para acabar com a guerra à Droga.
فهذا ما أفعله العمل لإنهاء الحرب على المخدرات

Mas será isto uma guerra ao Natal, uma guerra à hipercorrecção política...
لكن هذه الحرب ضد أعياد الميلاد هيمجردأفراطالسياسة..

Todos querem declarar guerra à droga.
كل شخص يقول بأننا نريد أن نعلن حرب على المخدرات

Declaro guerra à paz e felicidade!
اعلن حربا على موجب السلام والسعاده

Mas acabaram por perceber que a guerra à Droga não servia para proteger os filhos,
ولكن ما توصلوا اليه ان الحرب على المخدرات لم تقم بشيء لتحمي أبناءهم

Toda a gente está a perceber que a guerra à Droga não está a proteger ninguém.
ولهذا فإن الجميع يدركون بأن الحرب على المخدرات لا تحمي احداً.

Em 2014, a China declarou guerra à poluição.
في عام 2014، أعلنَت الصين الحرب على التلوُّث.

E quando tínhamos pensado tempo suficiente declarámos guerra à União.
وعندما فكّرنا في الأمر لمدة كافية أعلنّا الحرب على الإتحاد

Os banqueiros Judeus deviam convencer a América a declarar guerra à Alemanha.
أصحاب رؤوس الأموال هناك يجب أن يحثوا أمريكا لإعلان الحرب على ألمانيا

Não esperas mesmo que declare guerra à nova Fonte sem falar com ele primeiro, esperas?
لا تتوقع حقا لي على شن الحرب على مصدر جديد دون الحديث حتى له أولا، أليس كذلك؟

No sábado, a 1 de Agosto, a Alemanha declarou guerra à Rússia, e à França, na segunda-feira.
و في يوم السبت، الأول من آب أعلنت ألمانيا الحرب على روسيا و على فرنسا يوم الاثنين الذي تلاه

Os Lannister declararam guerra à Casa Tyrell.
عائلة اللانستر أعلنت الحرب ضد عائلة التايريل

O Albert Grant declarou guerra à minha família.
فأن (ألبي جرانت) قد أعلن الحرب ضد عائلتي

Só vencerás se declarares guerra à guerra.
فقط إذا تشن حرب على الحرب ستتغلب عليه.

Uma guerra à escala industrial é inevitável.
حرب على نطاق صناعي أمر لا مفر منه.

Já declarámos guerra à Califórnia?
هل تلقينا إعلان حرب على "كاليفرنيا"؟

No futuro, um programa de computador chamado Skynet irá declarar guerra à raça humana.
فى المستقبل (أعلن برنامج حاسوب يدعى (سكاى نت حربا على البشرية اجمع