"guerra com o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرب مع
• الحرب مع
• بحرب مع
• حرباً مع
• للحرب على

Eu considero-me em guerra com o teu povo, mas não contigo.
سأعتبر نفسي في حرب مع شعبك و لكن ليس معك

Mas não acha melhor do que estar em guerra com o mundo?
ألا تستمتع بذلك أكثر من أن تكون في حرب مع الجميع؟

Quer que entremos em guerra com o Iémen por causa disto?
فقدوا 83 الأن, هل سندخل حرب مع اليمن على الرغم من ذلك؟

Temos esta guerra com o Irão que vai agora fazer 10 anos, e temos pessoas, sabem, com medo.
نحن في هذه الحرب مع إيران فيما يقرب من 10 سنوات الآن، والناس، كما تعلمون، خائفون.

Queres mesmo entrar em guerra com o governo americano?
هل تنوي حقا البدء بحرب مع الحكومة الأميركية؟

Keller, antes que entrem em guerra com o país errado!
قبل ان نخوض حرباً مع البلد الخطأ

usada para entrar em guerra com o Iraque, que é amigo próximo de Condoleezza Rice, queremos que ele se demita.
انه الشخص الذي كتب إستراتيجية الحرب الوقائية التي إستعملت فيما بعد للحرب على العراق، بأنه صديق مقرب لكوندوليزا رايس،

Estou em guerra com o mundo... e com todas as almas que o habitam!
أنا في حالة حرب مع العالم وكل نفس تعيش فيه

Eu estou em guerra com o diabo. Não aplaudas a polícia.
*أنا فى حرب مع هذا الوحش, و لاتطلق عليه شرطى*

Assim é. E estamos ambos declaradamente em guerra com o imperador.
بالفعل , كما إننا رسمياً بحالة حرب مع الإمبراطور

A Addison está em guerra com o Sam e a Naomi por causa do arrendamento de um andar do edifício.
وأديسون في حالة حرب مع سام وناعومي على تأجير الدور في البنايه

Há 40 anos que estão em guerra com o governo colombiano.
وأنهم في حرب مع الحكومة الكولومبية منذ 40 عاماً

Apesar do que acha, o meu universo não está em guerra com o seu.
بالرّغم من ظنونك، عالمي ليس في حرب مع عالمكم

Tenho a certeza de que Vossa Majestade está ciente que o meu senhor, o imperador, está uma vez mais em guerra com o rei Francisco.
أنا واثق من جلالتكم على علم بأن سيدي, الامبراطور مرة أخرى في حالة حرب مع الملك فرانسيس

Soube que o vosso país está em guerra com o imperador.
لقد سمعت بأن بلادك في حالة حرب مع الامبراطور

Assim, o teu pessoal mandou-nos para a guerra com o Iraque.
بهذه الطريقة ادخلتنا مجموعتك في حرب مع العراق

A democracia moderna está em guerra, com o islamismo radical.
لا تخطئ. الديمقراطية الحديثة هي في حالة حرب مع الإسلام الراديكالي.

Os nossos navios de guerra, os nossos soldados, estão agora numa fronteira quase prestes a entrar em guerra com o Iraque.
بوارجنا جنودنا هي الآن على أحد الحدود شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق شبه مستعدة لخوض الحرب.. مع العراق

Se entrar em guerra com o Bly, preciso juntar algum dinheiro.
إن أردت الحرب مع بلي يجب أن أجمع بعض النقود

Não tens de casar com ele, mas não podes deixá-lo ir para a guerra com o coração despedaçado, senão ele não volta.
ليس عليكِ أن تتزوجيه إن تطلب الأمر لكنك لاتستطيعن تركه يذهب إلى الحرب مع قلب مفطور أو لسوف لن يعود

Agora parecias o Charlie Price. Talvez devêssemos eliminar este vídeo para os EUA não entrarem em guerra com o Canadá.
انت تحاول تسعير الآخرين , اتعلم ربما علينا ان نحرق الاشرطة حتى لا نقع بحرب مع كندا

Não parece guerra com o Irão.
حسناً هذا لا يبدوا حرباً مع إيران

O óleo não é só uma razão mas é sim a razão principal para entrar em guerra com o Iraque, apesar que o Governo federal diga que não.
النفط ليس فقط أحد الأسباب، لكنه السبب الرئيسي للحرب على العراق، على الرغم مما تقوله الحكومات الإتحادية.