"guerra em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرب في
• الحرب في

Murtagh, Lorde George convocará um conselho de guerra em breve.
مورتاه، اللورد جورج سيدعو مجلس حرب في وقت قريب

Há pouco, estoirou uma guerra em Harlan entre o gangue de Boyd Crowder que agora inclui o pai de Givens, Arlo, um criminoso de longa data.
بعد وقت قصير قامت حرب في " هارلن " ما بين عصابة " بويد " التي تتضمن الآن

Soube da possibilidade de um tribunal de crimes de guerra em Haia?
هل تم إخبارك بإمكانية محكمة جرائم حرب في (لاهاي)؟

Eles encalharam aqui com este tipo de performance porque, vocês sabem, "Vocês ganham a guerra em 12 minutos, para que é que precisam de algo melhor?"
في واقع أنهم علقوا هنا مع ذلك النوع من الأداء حسناً, كما تعلمون عندما تربح الحرب في 12 دقيقة, فلما تحتاج شيئاً أفضل؟

Tais como estabelecer bases militares lá, em vez de investir uma fracção dos custos desta guerra em energias alternativas.
مثل تأسيس قواعد عسكرية هناك بدلاً من استثمار جزء مما كلفته هذه الحرب في مشاريع للطاقة بديلة

Poderá até haver conversações de guerra em sítios que tinham a certeza de se terem livrado dela.
هناك حتى حديث عن الحرب في أماكن كان من الأكيد أنهم انتهوا منها.

Presente em teatros de guerra em 17 nações, a Ark S.A. está a estabelecer um novo conceito de forças da ordem privatizadas.
عمليات في ساحات حرب في 17 أمة، مؤسسة (آرك) تضع مقاييس جديدة في خصخصة القوانين المطبقة..

Sim, um rei que faz recados, enquanto o seu povo está em guerra, em Polis.
أجل، ملكاً يدير مهمة بينما (شعبه في حالة حرب في (بولوس

Não há guerra em Ba Sing Se. Do que estás a falar?
(لا توجد حرب في (باسينج ساي

Fui a lugares como Gaza. durante a guerra, em 2009.
ذهبت إلى أماكن كغزّة أثناء الحرب في 2009.

Novas terras significam novos impostos E eles já pagam pela guerra em França.
أراضي جديدة تعني ضرائب جديدة وهم في ذلك الحين يفرضون ضرائب لأجل الحرب في فرنسا

Lembro-me da guerra, em tempos de guerra matar torna-se fácil.
أتذكر الحرب في وقت الحرب القتل يكون سهلا

As provisões e munições estão sendo preparadas e podes começar a guerra... em questão de semanas.
تم تجهيز المخازن والمؤونه يمكنك أن تخوض الحرب في ظرف أسابيع

A guerra em Kharun vai trazer mais refugiados para a Dinamarca?
هل ستجلب الحرب في كارون المزيد من اللاجئين للدنمارك؟