"gustav" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غوستاف
• جوستاف
• قوستاف
• وغوستاف
• لغوستاف
• غستاف
• غوستار

Mas nenhum... é tão extraordinário como o nosso Gustav.
ولكن ليسوا كلهم فريدين مثل الحاضر بيننا غوستاف

Estou no telefone de bordo... no convés do cargueiro suíço... o Gustav Gustaffson, a caminho de Helsinquia.
أَنا على هاتفِ الشاطئِ إلى السفينةِ مِنْ سطح سفينة الشاحنِ السويديِ، غوستاف جوستافسون المتجةة إلى هِلسنكي.

O Gustav diz que o usavam para trazer água para dentro do castelo.
غوستاف قالَ بأنّهم يَستعملونَها في جلب الماء إلى القلعة

Á excepção de Gustav Guducek porque, bem, nada rima com o nome.
اعني ما عدا جوستاف جودوسيك, لأن لا شيء يتناغم مع هذا

Onde Gustav não procuraria?
أنا جاد ما هو اخر مكان قد يفكر بة جوستاف ان يبحث فية؟

Ao menos o teu nome é mesmo Gustav?
اعني , هل اسمك ايضاً قوستاف ؟ اخبرني , هل هو كذلك ؟

Gustav, o mundo está cheio de gente agressiva e sempre estará.
العالم مليء بالمتنمرين يا غوستاف وسيكون دوماً كذلك

Não creio que haja muitas crianças no inferno, Gustav.
حسناً، أنا لا أعتقد أنه يوجد العديد من الأطفال في الجحيم يا غوستاف

Na segunda guerra mundial, os Alemães tinham uma peça de artilharia, é a maior do mundo, chamada Gustav Gun, e pesava milhares de toneladas.
في الحرب العالمية الاولى, الالمان كان لديهم مدفعية كبيرة, الاكبر في العالم. تسمى سلاح غوستاف,

Meu Deus, é uma Gustav Stickley?
يا لهي أهذه أريكة من تصميم غوستاف ستيكلي؟

Está bem, Gustav, a hora da refeição é a hora de criar o vínculo entre o dragão e o cavaleiro, e é assim que criamos o vínculo.
حسنا، غوستاف إطعام التنين هي رابطته بالفارس وهذه هي الطريقة هى ارتباطك

- Ele caiu do dragão e passamos horas a tentar tirá-lo da areia. Gustav, faz-me dar-te um soco.
سقط من فوق تنينه وقضينا ساعات في محاولة لإخراجه من الرمال غوستاف ، لا تجعلني اجعل لك لكمة

Obrigado, Gustav. Fica aqui com o Snotlout e o Hookfang.
شكرا غوستاف يمكنك البقاء هنا مع سنويلت وهوكفانج

Isto foi tão diferente de quando ensaiei com o Gustav.
لقد جرى الأمر بمنحنى مختلفٍ تماماً. عندما تدربت عليه مع غوستاف.

O Gustav mostrou-me a lista de convidados.
أعطاني غوستاف نموذجاً من قائمة المدعوين.

Um homem chamado Gustav Graves descobriu lá diamantes há um ano mais ou menos.
رجل اسمه جوستاف جريس اكتشف الماس هناك من سنة او اكثر

Quando a sua intervenção me forçou a me apresentar ao Mundo com um novo rosto escolhi ser o asqueroso Gustav Graves.
اترى, عندما تتدخل القوة لتتقدم الى العالم فى مرحلة جديدة انا اخترت واجهة القذر جوستاف جرافز عليك

Em 1502, o rei Gustav IV caiu, bateu com a cabeça numa pedra... e teve o seu famoso momento de iluminação.
و فى عام 1502 سقط الملك جوستاف الرابع و اصتدمت راسه فى صخرة و حدثت له حادثة التنوير حيث زعم انه راى الله

Wagner, Brahms, Gustav Mahler, Tchaikovsky, Dostoievski.
واجنر، برامز، جوستاف مهلر تشالكوفسكى، دوستويفيسكى

Na Itália, vários meses mais tarde, a Werhmatch ainda sustem a Linha Gustav e o Monte Cassino.
فى ايطاليا بعد عده اشهر كانت القوات الالمانيه لا تزال تسيطر على خط جوستاف ومونت كازينو

Gustav é o meu nome familiar para o Brian Junior, é como uma alcunha.
قوستاف يكون اسم التدليع لبراين الصغير انه اسم مستعار, نوعاً ما

E Gustav era capaz de disparar 7 toneladas de balas e atingir um alvo exactamente a 23 milhas de distância.
وغوستاف كان قادر على اطلاق 7 اطان ويحرق الهدف بدقة 23 ميل.

É pelo poder que me foi concedido que tenho a honra de passar o Hookfang para o Gustav.
... مع السلطة الممنوحة لي ...لقد أعطيت بوق هوكفانج لغوستاف

A castidade provem da pureza, não do resultado penoso da velhice, e tu estás velho, Gustav,
الطهر هو هدية النقاء لم يكن نتيجة مؤلمة للشيخوخة وانت عجوز يا غستاف

Chamo-me Franz Gustav.
إسمي فرانك غوستار الدكتور فرانك غوستار