| - Claro, Há algum problema? | Open Subtitles | أجل بالتأكيد، أهناك مشكلة ما؟ كلا، على الإطلاق. |
| - Não sei. - Há algum problema, George? | Open Subtitles | ــ لا أعلم ــ أهناك مشكلة ياجورج ؟ |
| Estava a matar algumas horas no café. Há algum problema com isso? | Open Subtitles | لقد كنت أضيع الوقت هل من مشكلة فى هذا الامر؟ |
| Malta, Há algum problema com a forma como me visto? | Open Subtitles | شباب , هل هناك خطب ما فى طريقة ملابسى؟ |
| Há algum problema com a intravenosa? | Open Subtitles | هل هناك مشكله مع جهاز التقطير؟ |
| Se Há algum problema com o comportamento do Josh? | Open Subtitles | هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. ؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | أهنالك مشكلة يا صاح؟ |
| Há algum problema nas Três Leis? | Open Subtitles | هل توجد مشكلة فى القوانين الثلاثة ؟ |
| Fui visitar o meu tio. Ele está a morrer. Há algum problema? | Open Subtitles | لأزور عمّي، إنه يحتضر أهناك مشكلة بهذا؟ |
| Há algum problema, senhor? | Open Subtitles | أهناك مشكلة , سيدي ؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | أهناك مشكلة سيد تاجرت ؟ |
| - Há algum problema? | Open Subtitles | أهناك مشكلة فى الغرفة؟ |
| Há algum problema, Agente? | Open Subtitles | هل من مشكلة حضرة الضابط ؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل من مشكلة هناك؟ |
| Há algum problema, Sr. Joseph? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ,يا سير جوزيف ؟ |
| Há algum problema entre vós? | Open Subtitles | هل هناك مشكله بينكم انتما الاثنان؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | ؟ هل هنالك مشكلة |
| Alto aí. Há algum problema aqui? | Open Subtitles | انتظر لحظة ، أهنالك مشكلة ؟ |
| - Quero ver se és capaz. - Há algum problema aqui? | Open Subtitles | حسنا أرغب برؤيتك تحاول- هل توجد مشكلة هنا؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | أهناك خطب ما يا سيدي؟ |
| Há algum problema com o comportamento do Josh? | Open Subtitles | هل يوجد مشكلة في تصرفات جوش .. ؟ |
| A empregada diz: "Há algum problema com a sopa?" | Open Subtitles | يجيب النادل "هل من خطب في الحساء؟" "تذوق الحساء" |
| Sim, Há algum problema? | Open Subtitles | نعم , هل هذه مشكلة ؟ لا ,إنها.. |
| Quero dar uma vista de olhos ao armazém. Há algum problema com isso? | Open Subtitles | أن أنظر في المستودع, هل لديك مشكلة في هذا؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | هل هناك خطأ ما ؟ |
| Há algum problema? | Open Subtitles | أثمّة مشكلة هنا ؟ |
| Há algum problema com isso? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما بهذا الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 