Discover our services in

    "há algum problema" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أهناك مشكلة
        
    • هل من مشكلة
        
    • هل هناك خطب ما
        
    • هل هناك مشكله
        
    • هل هنالك مشكلة
        
    • أهنالك مشكلة
        
    • هل توجد مشكلة
        
    • أهناك خطب ما
        
    • هل يوجد مشكلة
        
    • هل من خطب
        
    • هل هذه مشكلة
        
    • هل لديك مشكلة
        
    • هل هناك خطأ ما
        
    • أثمّة مشكلة
        
    • هل هناك مشكلة ما
        
    - Claro, Há algum problema? Open Subtitles أجل بالتأكيد، أهناك مشكلة ما؟ كلا، على الإطلاق.
    - Não sei. - Há algum problema, George? Open Subtitles ــ لا أعلم ــ أهناك مشكلة ياجورج ؟
    Estava a matar algumas horas no café. Há algum problema com isso? Open Subtitles لقد كنت أضيع الوقت هل من مشكلة فى هذا الامر؟
    Malta, Há algum problema com a forma como me visto? Open Subtitles شباب , هل هناك خطب ما فى طريقة ملابسى؟
    Há algum problema com a intravenosa? Open Subtitles هل هناك مشكله مع جهاز التقطير؟
    Se Há algum problema com o comportamento do Josh? Open Subtitles هل هنالك مشكلة في تصرفات جوش .. ؟
    Há algum problema? Open Subtitles أهنالك مشكلة يا صاح؟
    Há algum problema nas Três Leis? Open Subtitles هل توجد مشكلة فى القوانين الثلاثة ؟
    Fui visitar o meu tio. Ele está a morrer. Há algum problema? Open Subtitles لأزور عمّي، إنه يحتضر أهناك مشكلة بهذا؟
    Há algum problema, senhor? Open Subtitles أهناك مشكلة , سيدي ؟
    Há algum problema? Open Subtitles أهناك مشكلة سيد تاجرت ؟
    - Há algum problema? Open Subtitles أهناك مشكلة فى الغرفة؟
    Há algum problema, Agente? Open Subtitles هل من مشكلة حضرة الضابط ؟
    Há algum problema? Open Subtitles هل من مشكلة هناك؟
    Há algum problema, Sr. Joseph? Open Subtitles هل هناك خطب ما ,يا سير جوزيف ؟
    Há algum problema entre vós? Open Subtitles هل هناك مشكله بينكم انتما الاثنان؟
    Há algum problema? Open Subtitles ؟ هل هنالك مشكلة
    Alto aí. Há algum problema aqui? Open Subtitles انتظر لحظة ، أهنالك مشكلة ؟
    - Quero ver se és capaz. - Há algum problema aqui? Open Subtitles حسنا أرغب برؤيتك تحاول- هل توجد مشكلة هنا؟
    Há algum problema? Open Subtitles أهناك خطب ما يا سيدي؟
    Há algum problema com o comportamento do Josh? Open Subtitles هل يوجد مشكلة في تصرفات جوش .. ؟
    A empregada diz: "Há algum problema com a sopa?" Open Subtitles يجيب النادل "هل من خطب في الحساء؟" "تذوق الحساء"
    Sim, Há algum problema? Open Subtitles نعم , هل هذه مشكلة ؟ لا ,إنها..
    Quero dar uma vista de olhos ao armazém. Há algum problema com isso? Open Subtitles أن أنظر في المستودع, هل لديك مشكلة في هذا؟
    Há algum problema? Open Subtitles هل هناك خطأ ما ؟
    Há algum problema? Open Subtitles أثمّة مشكلة هنا ؟
    Há algum problema com isso? Open Subtitles هل هناك مشكلة ما بهذا الأمر ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more