"há apenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك فقط
• لا يوجد سوى
• فقط منذ
• يوجد فقط
• هناك سوى
• هنالك فقط
• لا يوجد إلا
• فوحشٌ فقط

Há apenas o som, esta sensação, estes momentos fugazes que são deixados.
هناك فقط هذا الصوتِ، هذا الملمسِ، هذه اللحظاتِ العابرةِ الذي يَتْركُ.

Há apenas um sítio onde se deixa a história.
هناك فقط المرحلة التي يترك فيها المرء القصة

Há apenas um documento que liga com isso no registo oficial.
هناك فقط وثيقة واحدة تتعامل .مع هذا في السجلات الرسمية

Salvo um punhado de casos anómalos, Há apenas 32 signos geométricos.
باستثناء جملة من العناصر الخارجية، لا يوجد سوى 32 علامة هندسية.

Há apenas poucas horas tivemos uma Ejecção de Massa Coronal.
فقط منذ ساعات قليلة شهدنا أحد قذائف الكتل الإكليلية

E então há uma outra ilha onde Há apenas um compositor que se senta e toca bandolim para o oceano.
ثم يوجد هذه الجزيرة أخرى حيث يوجد فقط كاتب أغاني الذي يجلس ويلعب المندولين للمحيط.

Imaginamos que Há apenas duas opções: ou um compromisso total e o envio de tropas ou o isolamento total.
فإننا دوماً نتصور أن هناك فقط خياران اما تدخل عسكري تام او عزلة دولية تامة

Há apenas uns malucos nas ruas.
هناك فقط بعض المتطرفون يسيرون فى الشوارع.

Só Há apenas uma pessoa que ainda não sabe PJ.
هناك فقط شخص واحد لا يعرف هذا حتى الآن يابيج

Há apenas alguns deles, enquanto podemos cobrir toda a cidade. E acredite, estamos.
هناك فقط القليل منهم بينما نحن لدينا رجال يمكنهم تغطيه المدينه ، صدقينى

Há apenas um fluxo de bondade ou bem-estar que está a permitir ou não, e as suas magníficas emoções informam-no qual é a mistura, de como está a permitir ou a bloquear essa conexão.
هناك فقط تيار من الخير أو السراء وهو الذي تقوم إما بالسماح له أو بمنعه ومشاعرك الرائعة تخبرك ما هو المزيج كيف هو أداؤك في السماح لتلك الصلة أو منعها

Sabias que Há apenas oito consoantes, na língua havaiana?
هل تعرف أن هناك فقط 8 حروف ساكنة في لغة هاواي؟

Mas se fizermos isso agora, não Há apenas nenhuma maneira para reavê-lo lá.
ولكن اذا لم نفعل ذلك الآن ، هناك فقط بأي شكل من الأشكال للحصول على إعادته هناك.

Há apenas uma linha de acção que poderemos seguir.
إذاً، هناك فقط واحدة من الأجراءات التى يمكننا فعلها

Depois de tanto sofrimento, Há apenas alegria numa criança recém-nascida.
بعد كل المعاناة هناك فقط سعادة بالطفل الجديد التي تمت ولادته

Há apenas raios gama no papel, parece ser uma impressão autêntica, de uma fonte analógica.
هناك فقط اشعاعات على الورقة يبدو انها طباعة حقيقية تناظرية من مصدر تناظري

Há apenas umas centenas de espécies de corais no planeta, talvez umas 1000.
حاليا لا يوجد سوى عدة مئات من الأنواع المرجانية وربما لا تتجاوز 1000

Por enquanto, Há apenas três fontes de eletricidade de carga básica: carvão mineral, gás, energia nuclear ou hidroelétrica.
وحتى الآن لا يوجد سوى ثلاثة مصادر للكهرباء الفحم ، وبعض الغاز، النووية والمائية.

Foram enviadas para a nossa central e para nós via satélite Há apenas alguns minutos.
ولقد أُرْسِلَ إلى مكتب الأخبار المحليه هناك و أرسل إلينا عبر قمر صناعيّ فقط منذ دقائق قليلة

Há apenas umas poucas casas na vizinhança.
يوجد فقط القليل من المنازل في هذه المنطقة

Se não queres uma guerra, Há apenas uma forma de a impedir.
إذا كنت لا تريد حرباً، ليس هناك سوى طريقة واحدة لمنعها.

Há apenas alguns lugares no corpo humano que aguentam um tiro sem causar danos a uma artéria ou destruir um órgão vital.
هنالك فقط مناطق قليلة في جسد الإنسان بإمكانها ان تتحمل إطلاق النار بدون قطع شريان أساسي او تدمير جهاز حيوي

Há apenas poder... e quem seja demasiado fraco para o procurar.
لا يوجد إلا القوة وهؤلاء أضعف من أن يطلبوها

Agora Há apenas uma besta.
أمّا الآن فوحشٌ فقط