"há caso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد قضية
• لديهم قضية
• هناك قضية

Não há caso se não puderem provar que obtive as drogas ilegalmente ou que as vendi ilegalmente.
لا يوجد قضية إلا إن أثبتوا إما أن حيازتي للمخدرات غير شرعية أو أنني بعتها بشكل غير شرعي

Não há corpos, não há caso.
بدون جثث، لا يوجد قضية.

Não há caso algum neste momento.
-لا يوجد قضية بهذا الوقت

Sem testemunha, não há caso.
ليس لديهم شاهد ، لن يكون لديهم قضية

E, sem evidência, não há caso.
بدون الأدلة، ليس لديهم قضية

Eu gostava, mas... sem a tua filha para validar o conteúdo deste diário, não há caso.
أودهذا،ولكن... بدون إبنتكَ، وبدون وسائل إتصالاتها فى الصحيفة وما بها من محتويات، فليس هناك قضية

- O quê? É claro que há caso.
بالطبع هناك قضية