"há casos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك قضايا
• هناك حالات

Há casos em que as pessoas acham que ajudaram.
تعرف,هناك قضايا حيث صدق الناس انهم ساعدوا

Há casos sobre provas e Há casos sobre a nossa humanidade, que pedem ao coração que decida.
هناك قضايا تتكلم مع الادلة وهناك القضايا التي تتكلم إلى إنسانيتنا تتوسل لقلوبنا من أجل إتخاذ القرار

Parece que o Murphy acha que Há casos que têm um ângulo sobrenatural.
حسناً ، هناك قضايا يعتقد (مورفي) أنلديهابعضالزواياالغيرطبيعية.

Mas ainda Há casos em que os animais com características definidoras semelhantes, como o tamanho e o "habitat", envelhecem a ritmos totalmente diferentes.
ولكن ما تزال هناك حالات تشيخ فيها الحيوانات المتشابهة في السمات المميزة، مثل الحجم والموئل، بمعدلات مختلفة تمامًا.

Há casos em que se gasta bastante dinheiro e se faz muita coisa.
كما تعلمون فان هناك حالات حيث تنفق أموال ضخمة للغاية ويمكنك إنجاز الكثير.

Há casos como este?
أكان هناك قضايا مثل هذه ؟

Neste momento, Há casos pendentes contra países como o Japão e a França.
حالياً، هناك قضايا معلقة ضد بعض من الدول مثل (اليابان) و(فرنسا).

Ninguém lhe está a virar as costas, Rachel. Mas Há casos melhores.
لا أحد يصرف النظر عنه يا (رايتشل) كل ما في الأمر أن هناك قضايا أفضل

Há casos de produção excessiva de fosfato de cálcio, mas...
هناك حالات لنموأملاح فوسفات الكالسيوم بشكل غير إعتيادى مع تقدم العمر ، لكن

Mas Há casos em que o filho de dois pais supers... nunca possuem qualquer super-poderes.
لكن هناك حالات نادرة لم نسمع بها حتى الآن حيث الطفل من أبوين خارقين

Há casos de ligações paranormais entre pessoas e animais.
هناك حالات إتصال نفسية بين البشر و الحشرات , عضوياً و عقلياً

Há casos em que ter uma experiência traumática pode deixar as pessoas mais sensíveis a premonições e tendências mediúnicas.
هناك حالات تحدث خلال تجربة مؤلمة يمكن أن تجعل أناس معيّنين أكثر حساسية للهواجس والميول الروحية

Há casos desses de quando em quando.
هناك حالات من هذا القبيل بين الفينة والأخرى

Há casos documentados, mas a verdade é que, quando o teu corpo pára, perdes o controlo dos olhos, e as tuas pupilas dilatam e isso explica a luz branca.
هناك حالات موثقة ولكن الحقيقة هي عندما يموت جسدك، تفقد التحكم بعينيك وقرنيتها تتوسع وهو مايفسر رؤية النور الساطع