"há cem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ مائة
• قبل مائة
• منذ مئات
• منذ مئة
• قبل مئات
• قبل مئة
• يوجد مائة
• من مائة

Há cem anos, esta era chamada de "voo da Fénix".
منذ مائة عام كانت هذه تعرف بـ طيران العنقاء

Há cem anos atrás, o meu bisavô veio para lutar na guerra.
منذ مائة عام، أتى جدّي الأكبر إلى هنا ليشارك في حرب.

A maior parte das cidades do Norte são cem vezes mais segura hoje do que Há cem anos.
معظم مدن الشمال اليوم أصبحت آمنة مائة مرة أكثر مما كانت عليه منذ مائة سنة.

Quando foi a última vez que ganharam um, Há cem anos atrás?
متى كانت آخر مرة فزتم فيها بواحدة قبل مائة سنة ؟

Há cem anos, estava tudo bem com o nosso mundo.
منذ مئات السنين , كان العالم يسير بشكل جيد.

Parecia estar um pouco triste porque disse que Há cem anos, eles chegaram e tiraram tudo dos 'teres'.
كان يبدو حزينا قليلا , لانه قال , انه منذ مئة عام ذهبوا واخذوا كل شيء من من يملكون

Mas o último deles morreu Há cem anos atrás. Jehangir Almin.
وآخر من واجههم قبل مئات السنين جونكي يوماين..

Há cem anos atrás, a minha família era uma das maiores da região.
قبل مئة سنة كانت عائلتي الأعظم على الأرض

Há cem anos, as pessoas começaram a praticar a higiene pessoal, e as taxas de esperança média de vida aumentaram 50% apenas nalgumas décadas.
منذ مائة عام، بدأ الناس بممارسة النظافة الشخصية، فارتفع أمد الحياة بنسبة أكثر من خمسين بالمائة في غضون عقود قليلة.

Talvez fosse novidade Há cem anos quando a reanimação era imprevisível.
دكتور, منذ مائة عام عندما كان الإنعاش أكثر غموضا, ربما ولكنه الآن أصبح خبرا قديما

Há cem anos, tínhamos de depender de outros.
، منذ مائة سنة كان يجب عليك أن تعتمد على الآخرين

Talvez Há cem anos, antes de todos decidirem lixar os EUA.
منذ مائة سنة ربما قبل ان يقرر كل واحد ان يهجم على امريكا

Não me parece que tivessem fatos de banho destes Há cem anos.
لا أعتقد أنّهم كانوا يصنعون ألبسة سباحة مثل هذه منذ مائة عام

Há cem anos, morríamos de doenças infecciosas como a pneumonia que, se desse forte, nos levava rapidamente.
قبل مائة سنة، اعتدنا الموت جراء أمراض معدية كالالتهاب الرئوي، حتى أنها إن استحكمت فينا، ستأخذ أرواحنا بسرعة.

Claro que podemos investir em nós mesmos e nos nossos filhos como os EUA fizeram, Há cem anos, com o movimento para o liceu.
بالطبع يمكننا الاستثمار في أنفسنا وأطفالنا كما فعلت أمريكا قبل مائة عام مع حركة المدرسة الثانوية.

Por que não te conheci eu Há cem anos, algures numa praia?
أوه، باري، الذي لا يستطيع أن عندي قابلك قبل مائة سنة؟ على شاطئ في مكان ما.

Há cem mil anos atrás, uma baleia viola um golfinho, e isto é o que obtivemos.
منذ مئات الآف السنين بعض الحوت الاحدب إعتدت على دولفين وهذا ما حصلنا عليه

A Ingrid, de Há cem anos atrás, que praticava magia a vida toda, era um génio dos feitiços.
حسنا (انجريد) منذ مئات السنين التى كان السحر هو حياتها كليا نعم, عبقريه كتابه التعاويذ

Há cem anos, em 1859, 4 1 rapazes sentaram-se neste salão e foi-lhes feita a mesma pergunta que agora vos saúda no início de cada semestre.
منذ مئة عام مضت، في 1859 جلس 41 ولداً في هذه الغرفة و سئلوا نفس السؤال

Podes ter sido divertido Há cem anos atrás, Burnsie, mas agora és um velho forreta e sem graça.
انت ربما كنت تستمع قبل مئات السنين بيرنز لكن الان انت زهيد و ممل

Há cem anos, era costume os filhos de Barões serem baptizados com sangue.
قبل مئة عام، كان مُتعارف تعميد طفل البارون بالدم

Há cem mil deles ali. Não podemos fugir a lutar.
يوجد مائة ألف منهم بالأسفل، لا يمكننا القتال للخروج

Na verdade, fundou este clube Há cem anos.
في الحقيقة، بَدأَ هذا النادي قبل أكثر من مائة سنة مضت