"há centenas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك المئات
• يوجد المئات
• هنالك المئات
• هناك مائة
• هناك الآلاف
• هُناك المئات
• هنالك الآلاف
• هناك الالاف
• منذ مئة
• لمئات
• هناك مئات
• منذ مئات
• يوجد مئات
• هنالك مئات

há centenas de maneiras diferentes de desencadear potencial nas mulheres.
هناك المئات من الطرق لإطلاق القوة الكامنة في النساء.

Afinal de contas, há centenas de sementes numa única abóbora.
في النهاية، هناك المئات من البذور في اليقطين الواحد.

Dentro de cada aranha há centenas de glândulas de seda, às vezes milhares.
في داخل كل عنكبوت يوجد المئات من غدد الخيوط,وفي بعض الاحيان الالاف

há centenas de luzes na cabina de um avião, e cada uma dessas luzes pode ser um potencial transmissor de dados sem fios.
هنالك المئات من المصابيح في كابينة الطائرة وكل واحد من المصابيح يمكن ان يكون مرسل محتمل للبيانات اللاسلكية

Sabes, há centenas de miúdas que matariam por este lugar.
تَعْرفُى، هناك مائة بنت ستقتل نفسها للحصول على هذا

Por todos os lados há centenas de pontos de revolta.
فوق هذه الأرض ، هناك الآلاف من حرائق التمرد

há centenas de tubos e milhares de terminais.
هُناك المئات من الأنابيب وآلاف من مناطق الوصول

há centenas de árvores.
هنالك الآلاف من الأشجار.

há centenas de pais sensíveis que criam filhos por toda a América e em quase todos os programas televisivos.
هناك الالاف من الأباء الحساسين و المهتمين يربون الأطفال حول أمريكا كلها و تقريبا على كل برنامج تلفزيوني...

Morreu há centenas de anos mas, de alguma forma, abriu uma conta bancária ontem para levantar um cheque de dois milhões de dólares horas depois do assassínio.
الذي مات منذ مئة سنة خلت لكن بطريقة ما فتح حساباً بنكياً البارحة ليستلم شيكاً بمليوني دولار

Conseguimos estes registos instrumentais e quase instrumentais da mudança da temperatura de há centenas de anos, e juntámos esses registos.
لكننا حصلنا على هذه السجلات مفيدة وفعالة الجودة لتغير الدرجة الحرارة والتي تعود لمئات السنين، ووضعناها مع بعضها.

há centenas de pessoas que fariam isso por si.
هناك المئات من الناس الذين سيفعلون ذلك لأجلك

Porque mesmo nesta economia, há centenas de bolsas de estudo por aí.
لأنه حتى في هذا الإقتصاد، مازال هناك المئات من المنح الدراسية.

há centenas de salas de espera nesta estação de comboios que aprentemente agora também serve como biblioteca de liceu.
هناك المئات من قاعات الانتظار في محطة القطار هذه التي تبدو الآن أيضا بمثابة مكتبة للمدرسة الثانوية

No canal, que fica fora do restaurante, há centenas de metros de canos em espiral.
في القناة، الملاصقة للمطعم، هناك المئات من الأمتار من اللفائف الأنبوبية.

Agora, há centenas de links que podemos escolher.
حالياً يوجد المئات من الروابط لتختار منها

- Não sei. há centenas de caixas-fortes lá em baixo.
لا أدري.يوجد المئات من .صناديق الودائع هناك

Para além destes cinco, há centenas de outros componentes que estão presentes em quantidades muito baixas.
بالإضافة إلى تلك الخمس مكونات هنالك المئات من المكونات الأخرى المتواجدة بكميات فليلة

há centenas de mulheres croatas à espera que as contactes.
انظر, هنالك المئات من الفتيات الكرواتيات فقط ينتظرنك للإتصال بهم

há centenas de mim lá fora, metamorfo.
هناك مائة شخص مثلي بالخارج أيها المتحول.

Se fosse, na verdade, culpado, há centenas de prisões em França onde o encarcerariam.
لو أنت بالفعل مذنب هناك مائة سجن فى فرنسا كانمنالممكنسجنكبهُم ,

Um do ossário, há centenas.
جمجمة واحدة من مستودع عظام الموتى هناك الآلاف منها

há centenas, senão milhares, de pacientes em sofrimento, desesperados por tratamento.
هُناك المئات إنْ لم يكن آلاف، من المرضى الذين يعانون ويبحثون عن علاج.

Joey! há centenas de freiras.
-فينس,هنالك الآلاف من الراهبات هنا

há centenas deles.
هناك الالاف منهم.

E, quando o meu pai perseguiu-me e à minha família em Nova Orleães, há centenas de anos, nós pensámos que o Marcel tinha sido morto.
وحين طاردني والدي أنا وعائلتي، في (نيو أورلينز) منذ مئة عام...

Sabemos que os seres humanos têm combatido a azia há centenas ou milhares de anos.
ومن المعروف أن البشر يحاربون حرقة المعدة هذه لمئات إن لم يكن لآلاف السنوات.

Na Etiópia, há centenas de milhares de crianças vivas devido a este programa de expansão de saúde.
في أثيوبيا، هناك مئات الألوف من الأطفال ينعمون بالحياة بفضل برنامج توسعة الإرشاد الصحي هذا.

Os corais vivem no planeta Terra há centenas de milhões de anos.
تعيش الشعاب المرجانية علي كوكب الأرض منذ مئات الملايين من الأعوام.

Não tenho tempo para a arte." há centenas de razões para não sermos artistas agora.
يوجد مئات الأسباب حتى لا نكون فنانين الآن.

há centenas de milhares de documentos nesta sala.
هنالك مئات الالاف من الوثائق في هذه الغرفة