"há coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الأشياء
• بعض الأمور
• هناك اشياء
• ثمة أمور
• ثمة أشياء
• ثمّة أشياء
• هناك امور
• هنالك أشياء
• بعض الاشياء
• هناك أشياء
• هنالك أمور
• هنالك أموراً
• بعض الامور
• وهناك أمور
• امور لا

Acho que Há coisas que é melhor não serem ditas.
أعتقد ان بعض الأشياء من الافضل الا نتحدث فيها

Isto é, Há coisas que não podemos prever numa festa.
أعني، بعض الأشياء انك لا تستطيع خطة عمل الحزب.

Não é bom saber que Há coisas que nunca mudam?
أليس من الجميل معرفة أن بعض الأمور لا تتغير؟

Passou algum tempo, mas Há coisas que nunca se esquecem.
لقد مر زمن لكن هناك اشياء لا يمكن نسيانها

Estava preso e Há coisas que não me querias dizer.
‏ثمة أمور ترين أنه لا يمكن إخبارها للسجين. ‏

Muitas vezes acordo à noite, com medo, com a compreensão de que Há coisas que o homem não devia saber.
وأنا أستيقظ في الليل خائفاً في الغالب، مع فهم أن ثمة أشياء لا يجب على الإنسان أن يعرفها.

Como tu e todas as pessoas no planetas/i Há coisas que sei e coisas que não sei.
"تماماً مثلكَ ومثل أيّ فرد آخر على هذه الأرض" "ثمّة أشياء أعرفها وأخرى لا أعرفها"

Estive a pensar. Há coisas que se podem fazer, outras não.
لقد فكرت في الأمر، هناك امور تفعلها،و امور لا تفعلها

Há coisas que dizemos porque não temos outra escolha.
بعض الأشياء تقولها لأن ليس لديك خيار آخر

É que... Há coisas que não se pode partilhar.
فهناك بعض الأشياء لا تستطيع اطلاع الآخرين عليها.

Há coisas que não se fazem, Coronel. Nem mesmo na guerra.
بعض الأشياء لا تستطيع فعلها يا كولونيل حتى فى الحرب

Há coisas que partem e não se podem voltar a colar.
بعض الأشياء المحطّمة لا تستطيع إعادة وضعها معاً مرّة أخرة

Há coisas que não cabem dentro de uma revista.
هناك بعض الأمور التي قد صتلح داخل المجلة

Sim, Há coisas que não funcionam bem no governo.
أجل، هناك بعض الأمور الفوضوية في الحكومة حتى الآن.

Acabou. Há coisas que quero fazer e tu não podes fazer parte.
لقد انتهينا مارى هناك اشياء سافعلها وانتى لستى جزء منها

Há coisas que tenho de resolver com a tua mãe.
ثمة أمور يجب أن أعمل على حلها مع أمكِ

Nada, porque Há coisas que nem um porco não faz.
لا شىء، لأنه هناك ثمة أشياء لن يفعلها الخنزير

Há coisas que sei, mas Há coisas que não sei.
ثمّة أشياء أعلمها لكنّ ثمّة أشياء لا أعلمها

Há coisas que preciso de te dizer... antes que aconteçam.
هناك امور اريد ان اقولها لكي قبل ان تحدث

Há coisas que eles nos devem e coisas que lhes devemos.
هنالك أشياء يدينون لنا بها وهنالك أشياء ندين بها لهم

Há coisas que precisas de saber sobre o teu pai.
هناك بعض الاشياء التي يجب ان تعلمها عن ابيك

Há coisas que um homem tem de fazer e fá-las.
هناك أشياء يجب على الرجل أن يفعلها فيفعلها مضطرا

Mas Há coisas que as organizações fazem que dificultam ainda mais as mudanças e que as tornam mais cansativas para as pessoas do que realmente têm que ser.
ولكن هنالك أمور تفعلها المنظمات تجعل التغيير أصعب وأكثر صعوبة للناس مما ينبغي.

Ambos sabemos que Há coisas que se passam nesta cidade que são inexplicáveis.
كلانا نعلم أن هنالك أموراً تجري بالمدينة لا يمكن تفسيرها

Há coisas que não mudam e outras ficam ainda melhor.
بعض الأشياء لا تتغير أبدا، و بعض الامور مجرد الحصول على أفضل.

Tal como com a pegada de carbono, também temos uma pegada de ruído e Há coisas que podemos fazer para reduzir essa pegada de ruído.
حسناً، تمامًا كالبصمة الكربونية جميعنا لديه بصمة للضوضاء، وهناك أمور يمكننا فعلها لتصبح تلك الآثار أصغر.