"há desculpa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك عذر
• لايوجد عذر
• هناك عذراً

Esse não foi o meu primeiro pensamento, senhor. Mas, não há desculpa.
لم تكن هذه هي فكرتي الأولى ، سيدي و لكن لم يكن هناك عذر

Apesar de tudo, não há desculpa para a minha reacção.
مهما كان ما فعله لي ليس هناك عذر لسلوكي

Não há desculpa para este comportamento.
ليس هناك عذر لهذا النوعِ مِنْ السلوكِ

Não há desculpa para ter saído daquele modo. Peço desculpa.
لايوجد عذر لمغادرتي بمثل تلك الطريقه، وانا آسف.

Acho que não há desculpa para isso.
لا أعتقد بأن هناك عذراً حيال هذا الأمر

Não há desculpa para bater numa mulher, nunca.
إلا اذا؟ ليس هناك عذر لضرب النساء أبدا

Não há desculpa para o que eu te fiiz, Lisa.
ليس هناك عذر لما فعلته لك, ليزا

E eu sei quero dizer, realmente não há desculpa mas, toda a minha vida, dependi da minha aparência e pensei que este era mais um desses momentos.
انا اعلم... اعني,اني اعلم انه ليس هناك عذر لكن حياتي كلها كانت تعتمد على مظهري

Não há desculpa para isto, Dana!
ليس هناك عذر لهذا، دانا لا عذر

Fiz asneira, e não há desculpa.
لقد أخطأت ولايوجد هناك عذر.

Não há desculpa para o que eu fiz.
ليس هناك عذر لما أنا عَمِلتُ.

Não há desculpa para você, Porter. Simon diz:
ليس هناك عذر لَك، بورتر.

Não há desculpa...
أعني، ليس هناك عذر

Não há desculpa.
ليس هناك عذر

Não há desculpa. Há desemprego.
لايوجد عذر لعدم العمل البطالة موجودة

Não há desculpa para o que a Sue fez, mas ela é uma boa rapariga.
ليس هناك عذراً على ما فعلته سو, لكنها فتاة طيبة .

Não há desculpa para isso, meu.
ليس هناك عذراً يا رجل