"há dois anos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ سنتين و
• قبل سنتين
• لمدة عامين

Na realidade tive uma terapeuta que um dia me disse: "Eve, tu vens aqui há dois anos, "e, para ser franca, nunca me ocorreu que tu tinhas um corpo."
قال لي الطبيب ذات مرة ، ايف ، انت تأتين الى هنا منذ سنتين و لأكون صادقاً ، لم يخطر لي أنه كان لديك جسد ".

Estou sóbrio há dois anos e acontece isto!
أنا شخصية إعلامية و أنا متوقف عن المخدرات منذ سنتين و هذا يحدث

Não, há dois anos e meio.
لا، منذ سنتين و نصف

Foi o Melhor Filme há dois anos e eu não sei?
حائز جائزة أفضل فلم قبل سنتين وأنا لا أعرفه ؟

há dois anos e meio, eu desmaiei de exaustão.
منذ قبل سنتين ونصف فقد أغمي علي جراء الاعياء

Tenho a certeza. Estou na firma há dois anos e ele quase nunca falou comigo.
أعرف ذلك, فقد مكثت في تلك الشركة لمدة عامين

Trabalho aqui há dois anos e cumprimento-o todos os dias.
عملت هنا لمدة عامين والقي التحيه لك يومياً ولم يسبق لك أن رددت التحية

Bem, o Live Alchemy não dá lucro há dois anos e meio.
حسناً، (لايف ألكمي) لم يجني أرباحاً منذ سنتين و نصف

Por isso instalei-o em minha casa há dois anos e, desde aí, que nunca mais tive problemas com leões.
اذا جهزتها من بيتي قبل سنتين ، ومنذ ذلك ، لم أخبر أي مشكلة مع الأسود.

Isto começou tudo há dois anos e meio, quando recebi um e-mail do Bryce Larkin...
لقد بدأ كل هذا قبل سنتين و نصف عندما وصلني بريد من برايس لاركين

Já lhe lavo o carro há dois anos e vejo que é o tipo de homem que gosta do melhor de tudo.
لقد تم غسل السيارات الخاصة بك لمدة عامين الآن... وأستطيع أن أقول أنت نوع من رجل الذي يحب أفضل من كل شيء.

Edito os teus artigos há dois anos, e utilizaste a palavra "embuste"
كنت أعدل نسخك لمدة عامين حتى الآن وكنت تستخدمين كلمة "ممارسات دنيئة" في عدة مناسبات