"há dois dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ يومين
• ليومين
• منذ يومان
• لمدة يومين
• من يومين
• منذُ يومين
• قبل يومين
• قبل يومان
• مُنذ يومين
• ليومان
• منذ ليلتين
• آخر يومين
• قبلَ يومان
• في يومين
• لمدة يومان

CA: Ele fez uma palestra maravilhosa aqui há dois dias.
ك أ: لقد كان حديثه رائعا هنا منذ يومين.

Devíamos ter ido embora há dois dias. Ninguém me deu ouvidos.
كان يجب أن نغادر منذ يومين لا أحد يستمع لى

Não tomo duche há dois dias, não me barbeio há quatro.
لم أستحم منذ يومين لم أحلق ذقني منذ 4 أيام

Mas ainda há dois dias ela sentava-se na cama.
ولكنها رقدت في السرير ليومين فقط بسبب مرضها

há dois dias, o Serviço Secreto Britânico... tirou estas fotos do Outubro Vermelho.
في منتصف الليل ؟ لقد حصلت المخابرات البريطانية على هذه الصور، منذ يومان

Este coelho foi injectado com o sérum há dois dias.
لقد تم حقن هذا الأرنب بالمستخلص منذ يومين هه

Um helicóptero Apache caiu neste sector há dois dias.
سقطت طائرة أباتشي في هذا القطاع منذ يومين

Escute, eu tive uma dia péssimo. Não durmo há dois dias.
إسمعوا، لقد قضيت يوماً سيئاً و لم أنام منذ يومين

Aqui está. São as palavras-cruzadas de há dois dias atrás.
ها هي ، انها لغز الكلمات المتقاطعة منذ يومين

Na verdade, diria que ela não comia há dois dias.
في الحقيقة، عليّ القول إنها لم تأكل منذ يومين.

Nós falamos acerca de tudo. Ele já é quase o meu melhor amigo. Só o conheceste há dois dias.
لقد تحدثنا عن كل هذا الأمر في الصباح و أصبح من أعز أصدقائي أنت قابلته منذ يومين

Foram para Cartum no mesmo voo, há dois dias.
كلهم دخلوا الخرطوم على نفس الرحلة منذ يومين

Não durmo há dois dias porque estou a trabalhar nesse set.
لم أنم منذ يومين لأنني كنت أعمل على هذه المجموعة.

Comprou-a de forma ilegal há dois dias, numa loja de penhores.
لقد اشتراه منذ يومين ,بطريقة غير شرعيه في محل مراهنات

Nada. Comprei um bilhete de lotaria há dois dias.
لا شيء، اشتريت تذكرة بطاقة اليانصيب منذ يومين.

há dois dias, gostavas de tudo e agora não gostas de nada?
منذ يومين كان كل شيئ يعجبك و الأن لا شيئ ؟

há dois dias que me diz o que devo ou não devo fazer.
ليومين وانت تخبرني عن ما افعل وما لا افعل.

A criança está traumatizada, não fala nem come há dois dias.
الولد في حالة صدمة لم يتكلم و لم يأكل منذ يومان

O tipo que procurávamos há dois dias é um cadáver.
الشخص الذي كنا نلاحقه لمدة يومين هو رجل ميت

Foi há dois dias, ao anoitecer, nas margens do Katsura...
لقد كانت من يومين عند الشروق على ضفاف كاتشورا

Saí do buraco há dois dias e não troquei mais do que dez palavras com o Beecher.
خَرجتُ من الانفرادي منذُ يومين و لَم أتكلَّم أكثر من عَشر كلمات معَ بيتشَر

Tomou o último há dois dias e não mandou fazer mais.
أخذت آخر حبة قبل يومين , ولم يكن عندها المزيد

Salvo que o tipo estava morto há dois dias atrás... e também não o culpo por ser um pouco lento em campo.
كنت أتوقع الرجل ميتاً قبل يومان فقط ولايمكن لومه على كونه بطيئاً نوعاً ما في الملعب أيضاً

Também estou meio-morta. Nenhum de nós dorme há dois dias.
أنا أيضاً منهكة كلّياً، فلم ينَم كلانا مُنذ يومين.

Bem, encontramos o seu corpo mais tarde naquela noite, nós não sabíamos onde é que a Christina estava há dois dias.
جثته مؤخراً في هذه الليله إننا لم نكن نعلم أين كانت كريستينا ليومان كاملان أين كانت ؟

Foi morto há dois dias em Harlem. Nem o identificaram logo.
لقد قتل منذ ليلتين في هارلم , لكنهم لم يستطيعو التعرف عليه

Eu segui-os durante uma semana, até há dois dias atrás.
وصلتُ هنا بعد مراسم الزواج ،كنتُ ألاحقهما مُذ أسبوع حتى آخر يومين

Agora o Leland diz que nunca esteve lá até há dois dias.
والآن (ليلاند) يقول انهُ لم يذهب إلى هناكَ قبلَ يومان قط

Mas não atende o telefone há dois dias.
روجر، وقالت انها لم أجاب على الهاتف في يومين. القرف.

O Mario confirmou. Não houve ataques à vedação. As leituras térmicas não dão nada há dois dias.
لقد أكد (ماريو) ذلك، لا هجمات على السياج ولم تلتقط المستشعرات الحرارية أي شيء لمدة يومان