"há dois minutos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ دقيقتين
• قبل دقيقتين
• لدقيقتين
• منذ دقيقتان

O Kamali está aqui, senhor, Hangar 5, há dois minutos atrás.
سيدى , كامالى هنا , الحظيرة 5 , منذ دقيقتين

Já te conheço há dois minutos, e começo a não gostar de ti.
انا أعرفك منذ دقيقتين وانا بالفعل لا أحبك

Menos dois minutos do que há dois minutos.
دقيقتين أقل منذ آخر مرة سألتني منذ دقيقتين

há dois minutos era a melhor noite da tua vida.
قبل دقيقتين قلت هذه كانت أفضل ليلة في حياتك

há dois minutos, eu nem me importava se vives ou morres.
أعني، قبل دقيقتين لم أهتم إذا ما عشتِ أو مُتِ.

Conheces-me há dois minutos e já estás a chantagear-me.
إنك هنا منذ دقيقتين فقط وها أنت تبتزّني

Bem, não te parecia incomodar há dois minutos, enquanto me beijavas.
أوه. حسنا، لم يبد أن الأمر ضايقك منذ دقيقتين عندما كنت تقبّليني.

Meu, há dois minutos, não estavas a fazer nada.
يا صاح، لم تكن تفعل شيئًا منذ دقيقتين

O carro saiu há dois minutos.
اسف ، هذه السيارة لتوها غاردت منذ دقيقتين

Ela esteve aqui há dois minutos atrás. Isso quer dizer que ela não pode estar assim tão longe.
كانت هنا منذ دقيقتين ممّا يعني أنّها لم تبتعد

Estamos melhor agora sozinhos do que estávamos há dois minutos atrás, no entanto, tu estás chateado porque não aconteceu como planeaste.
كِلانا الآن أفضل حالاً مما كنا عليه منذ دقيقتين مضت، أتت غاضب عن هذا لأنها لم تتم بطريقتك.

A música acabou há dois minutos, ouvi tudo.
قائمة اغانيي انتهت منذ دقيقتين ، سمعت كل ذلك

Publicada há dois minutos, tirada no Bairro Shaw na 9 com a Q.
تم نشرها منذ دقيقتين تم إلتقاطها فى حى شو فى التاسعة

Conheço-o há dois minutos e desejo do fundo do coração que cale a boca.
لقد عرفتك منذ دقيقتين ورغبه قلبي لك غلق الجحيم عليك

- Lá porque ela mudou de lado, não significa que não nos fosse matar há dois minutos, pois não?
في اللحظة الأخيرة غيرت موقفها هذا لايعني إنها لاتريد قتلنا قبل دقيقتين حسناً

Deus, se ao menos tivesse dito isso há dois minutos atrás, antes de eu planear um novo esquema.
ربّاه، لو أنّكِ ذكرتِ هذا قبل دقيقتين قبل أن آتي بمخطّطي الجديد

Por isso, vamos... seguir para este monólogo horrível que eu escrevi há dois minutos.
لذلك , دعنا دعنا نمر من هذا المشهد الرهيب الذي كتبتة قبل دقيقتين

Meu carro foi roubado. Vi um tipo a conduzi-lo ali, há dois minutos.
سيارتي سرقت, رأيت الشخص يقودها حول الركن قبل دقيقتين

Mas deixe-me realçar que entrou aqui há dois minutos, disse-me que atropelou uma pessoa e eu recusei.
دخلت على مكتبي قبل دقيقتين وقلت أنك صدمت أحدهم و أنا رفضت قضيتك

- Está na cozinha, no mesmo sítio em que estava há dois minutos, quando perguntaste.
في المبطخ في نفس المكان الذي أجبناك عندما سألتي عنها قبل دقيقتين

Já cá estou há dois minutos e não me pediste morfina uma única vez.
، لقد كنتُ هنا لدقيقتين وأنت لم تسألني آنِفاً حيال المورفين

Já cá estou há dois minutos e ninguém me ofereceu uma bebida.
أنا هنا منذ دقيقتان كاملتان ولم يقدم لى أحداً مشروب