"há formas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك طرق

Mas também há formas de a tecnologia permitir a participação nas experiências das pessoas com o céu que talvez vos sejam desconhecidas.
ولكن هناك طرق تكنولوجية لتمكين المشاركة في رؤية الناس للسماء ربما لم تسمعوا بها.

há formas de ter sistemas educativos, formação profissional, etc., para o período de transição?
هل هناك طرق لنظم التعليم ، التدريب المهني وغيرها، في تلك الفترة الانتقالية.

Apesar de todos estes fatores, há formas de detetar um esquema de pirâmide.
وعلى الرغم من كل هذه العوامل، هناك طرق لاكتشاف مخطط هرمي ما.

Mas há formas de olhar para isto que acho que nos podem dar uma taxonomia, uma forma de pensar sobre o assunto.
لكن, هناك طرق للنظر للعب و أنا اعتقد أني استطيع أن أعطينا جميعا تصنيفا, طريقة للتفكير فيه.

há formas de marcarem as armas sem deixarem marca.
هناك طرق عديدة يمكنهم بها إستهداف الأسلحة بدون ترك علامات

há formas de lidar com a confissão, mas é menos uma coisa em que pensar.
بالطبع هناك طرق للتعامل مع الاعتراف، ولكن هذا أقل اهتماماتنا الآن.

Acredita, há formas de nos livrarmos das pessoas muito mais rápido do que isso.
صدقيني بالتأكيد هناك طرق عديدة لتخلص من شخصاً ما والكثير منها أسرع من ذلك

há formas de lidar que não envolvem caixotes e drogas.
هناك طرق عدة للتفاعل لا تتطلب مستشفى المجانين أو العقاقير.

há formas de lutar pelos direitos dos animais, que não envolvem violência.
هناك طرق للدفاع عن حقوق الحيوان بدون الحاجة إلى العنف

há formas de parceria com as cidades?
هل هناك طرق للدخول في شراكة مع المدن؟

Por exemplo, há formas de podermos encontrar os interruptores do cancro e há novos medicamentos que permitem voltar a ligar o sistema imunitário para este poder combater o cancro.
على سبيل المثال، كان هناك طرق حيث وجدنا مفاتيح إيقاف السرطان، وهناك أدوية جديدة قادرة على إعادة تشغيل الجهاز المناعي، ليتمكن من محاربة السرطان.

Além disso, há formas de podermos retirar células imunitárias do corpo, treiná-las, modificá-las e voltarmos a colocá-las no corpo para combater o cancro.
بالإضافة إلى ذلك، هناك طرق تمكنك من أخذ الخلايا المناعية من الجسم، ثم تدربها وتصممها وتضعها مرة أخرى في الجسم لكي تحارب السرطان.

As companhias aéreas não podem comprar os novos aviões eficientes, precisam desesperadamente de cortar nas contas de combustível, mas se vocês sentem filosoficamente que querem fazer qualquer coisa, há formas de o financiar
ثم ان ارثنا من شركات الطيران لا تتحمل تكلفة شراء طائرات جديدة فعالة انهم في حوجة ماسة لتخفيض فواتير الوقود لديهم و ان شعرت فلسفيا بأنك تريد ان تفعل شيئا حيال ذلك هناك طرق لتمويل ذلك

há formas de sabermos se é ou não uma bruxa.
هناك طرق لمعرفة اذا كانت ساحرة

há formas de fazer com que isto resulte.
هناك طرق لجعل هذا العمل. ومن سبعة أشهر.

A Charlotte tem razão. há formas de resolver as coisas.
أعتقد شارلوت وأبوس]؛ صحيح، هناك طرق لعمل ذلك.

- há formas de acelerar o processo. - Faca-o!
- هناك طرق للمساعدة في الأمور جنبا إلى جنب.

Lutar em "dois contra um" nunca é o ideal, mas há formas de equilibrar as coisas.
"قتال أثنين ضد واحد لم يكن أبداً مثالياً" "لكن هناك طرق لتسوية الاحتمالات"

Bem, não te vou matar, mas há formas de fazer alguém desaparecer. Não.
لكن هناك طرق تجعل شخصا ما يختفي

há formas de purificares-te.
هناك طرق لتتطهر منها