"há horas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ ساعات

Há horas que não diz uma palavra. Que pena.
لم ينبس ببنت شفة منذ ساعات يا للأسف

Há horas que ele lhe anda a dizer isso, Sr. Presidente. Ainda não tem as provas.
إنه يقول لك هذا الكلام منذ ساعات سيدي الرئيس و لم تستطع أن تحصل عليه إلى الآن

Há horas que a Polícia passa a área a pente fino,
رجال الشرطة متواجدون في الموقع مفتشين المنطقة منذ ساعات.

Informei. Há horas que já estamos nisto, mas eles usaram um rede virtual privada.
فعلت ذلك ، أقصد ، نحن نعمل على ذلك الأمر منذ ساعات بالفعل

Desculpe. Há horas que está a dar na rádio.
أنا آسف إنها على الراديو منذ ساعات

Acho que podemos ir mais devagar. Há horas que não ouço cães ou armas. É?
-أعتقد يجب أن نرتاح , أنا لم أسمع كلاب ولا مسدسات منذ ساعات

Há horas que está ligado.
لم يتحركوا من مكانهم منذ ساعات

Há horas que estão a tagarelar sem nexo.
أنتن تثرثرن منذ ساعات عن لا شيء.

Há horas que tentamos falar com os Belfonds. Estava sempre ocupado.
نحن نحاول الاتصال بـعائلة (بلفوند) منذ ساعات والتليفون مشغول

- Há horas que tento falar consigo.
-كنتُ أحاول الوصول إليك منذ ساعات

Já Há horas que nada se mexe.
لم يتحرك شيء منذ ساعات

Há horas que está aqui.
إنكِ هنا منذ ساعات

Há horas que o Monty a levou aos ensaios, mas o trânsito estava horrível.
(مونتي) أقلها إلى تمارينها منذ ساعات لكن حركة المرور سيئة

Obrigado. Há horas que ela está confinada.
شكراً لك ، كانت هنا منذ ساعات

Há horas que já vendi.
خرجتُ منذ ساعات.

Aaron. Há horas que a procuras.
(آرون)، (آرون)، لقد كنا نبحث منذ ساعات..

Há horas que te ligo.
كنت أتصل بك منذ ساعات

Há horas que o Rhyme anda a tentar telefonar-te.
ـ (رايم) يحاول الإتصال بكِ منذ ساعات

Olha quem fala! Há horas que te alindas!
كنتِ تتأنّقين منذ ساعات!