"há lá" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد في
• هنالك
• يوجد هناك
• الموجود هناك
• يوجد بالداخل
• ماهناك

Bem, vamos ver o que há lá em cima.
حسنا، دعنا نرى ما يوجد في الطابق العلوي.

Na aldeia de June, há lá uma pessoa com telefone, que é o operador do quiosque de telefone.
حسنا، يوجد في قريتك شخص واحد يملك هاتفًا، وهو مشغل كشك الهاتف.

E farias isso sem saber o que há lá em baixo, pela criança de outrem?
وستفعل ذلك دون أن تعرف ما يوجد في الأسفل من أجل طفلة شخص آخر؟

Pensei que podia ser do interior, mas não há lá outro cristal.
توقعت ربما تنتمي لداخل الجهاز لكن ليس هنالك كريستالات أخرى هناك

Eu tenho que saber o que há lá fora de maneira a me proteger e a sobreviver.
سابينا جندي سابق عليّ أن أعرف ماذا يوجد هناك في الخارج وذلك لحماية نفسي وللنجاة

Que há lá dentro?
-ما الموجود هناك ؟

O que há lá dentro? Bombas que não explodiram?
وماذا يوجد بالداخل, قنابل غير مفجرة

Como sabes se o que há lá, é melhor do que aqui?
كيف تعرف ماهناك أحسن مما هو هنا؟ ـ اعتقد اننا لا نعرف حقيقةً

Quis dizer, o que há lá em baixo para si?
أعني، ماذا يوجد في الأسفل بالنسبة إليكَ؟

E o que há lá, detective? -Uma prisão feminina.
-وماذا يوجد في "بيدفورد هيلز" ، أيّتها المحققة؟

Sem os DWARF não sabemos o que há lá em baixo.
من دون الأقزام لكي نفحص الأنفاق، فإننا لا نعلم ماذا يوجد في الأسفل.

- Querem saber o que há lá em baixo?
ألا تودون معرفة ماذا يوجد في الأسفل ؟

Vive no último piso. Quantos Toms há lá?
لكنه في الطابق العلوي، كم "توم" يوجد في الطابق العلوي؟

Não queres ver o que há lá fora?
ألا تريدين أن تري ما يوجد في الخارج؟

O que há lá em baixo do qual se arrepende?
ما الذي يوجد في الأسفل وتندم عليه؟

- Não! Quero saber o que há lá dentro.
أريد أن أعرف ماذا يوجد في الداخل

Depois, decoram a peruca com as penas das aves do paraíso — não se preocupem, há lá muitas aves,
وبعد ذلك يزينون تلك الباروكات بريش طيور الجنة لا تقلقوا، هنالك الكثير من هذه الطيور.

há lá alguém escondido nas traseiras, a manipular os fios, quer sejam os Illuminati ou os Bilderbergers.
ان هنالك شخص ما يختبئ في الخلف يحرك الخيوط سواء ان كانو مجموعة المتنورين ام مجموعة بيلدربيرجر.

há lá uns D.J.´s muito bons, a tocar umas coisas novas.
سيكون هنالك منسّقو أغاني رائعين يعزفون بعض الأغاني الجديدة

Sabe que agora há lá restaurantes com duas localizações?
أتعلم أنه لا يوجد هناك مطاعم لها موقعان؟

Só há lá assassinos, degoladores e bêbedos.
يا للهول لا يوجد هناك إلا القتلة و السفاحين و اللصوص

Oeste, onde p sol se põe. Ninguém sabe o que há lá.
. الغرب ، حيث تغرب الشمس لا أحد يعلم ما يوجد هناك

Vamos ver o que há lá dentro.
اذا لنرى ماذا يوجد بالداخل