"há limite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك حدود
• هناك حدّ
• يوجد حد
• توجد حدود
• هناك حد
• يوجد حدود
• يوجد نهاية

E há limite de prazer que aguentamos sem nos doer a barriga.
و هناك حدود للسرور الذي يمكن ان تحصل عليه من دون ان تصاب بوجع معده

Se este produto acaba nas mãos erradas, não há limite para os estragos que pode causar.
اذا إنتهت هذه الاشياء في أيد غير أمينة ليس هناك حدود للضرر الذي يمكن أن ينجم عنه

E não há limite de doação.
و ليس هناك حدّ إلى كم مرّة تتبرع .

Não há limite para esta desobediência?
أليس هناك حدّ لهذا العصيان؟

Não há limite para o que a tua tia pode fazer por ti.
لا يوجد حد لما يمكن أن تفعله خالتك لك

Com o xerife como sócio, não há limite para o que podemos trazer.
وبوجود المأمور كشريك فلا توجد حدود للكميات التي يمكننا إحضارها.

"Não há limite para quanta mão-de-obra de outros homens podem comprar,"
أنه ليس هناك حد لِما يستطيعون أن يشتروه من عمل الآخرين

São coisas maravilhosas que alcançámos em Havana, e não há limite até onde podemos ir, a partir daqui.
لقد كانت انجازات عظيمة تلك التى حققناها فى هافانا و لا يوجد حدود لما يمكن أن نحققة فى مسيرتنا بعد الأن

Não há limite naquilo que um homem deve fazer por uma mulher.
لا يوجد نهاية لما يمكن للرجل فعله للمرأة.

Senhoras e senhores, não há limite para o que podemos fazer.
سيداتي سادتي ليس هناك حدود لما يمكن أن نفعله

A maioria não pode alcançar isto mesmo com décadas de prática mas seu filho já nasceu com ele não há limite para o que ele pode conseguir!
معظم فناني الدفاع عن النفس يمكنهم الوصول لها لكن مع عقود من التمارين لكن أبنك ولد وهو يحملها ليس هناك حدود لما يستطيع الوصول أليه!

Não há limite, Carrie?
أليس هناك حدّ يا (كاري)؟

E não há limite de velocidade.
ولا يوجد حد للسرعة هناك

Não há limite para o teu talento?
ألا يوجد حد لموهبتكَ؟

- "não há limite de velocidade."
- "ا يوجد حد السرعه."

Se se pretende ocultar as bombas, não há limite de tamanho.
... عندما تتمنى أن تدفن القنابل فحسب لا توجد حدود للحجم

Não há limite, quando o assunto és tu!
لا توجد حدود عندما يتعلّق الأمر بكِ!

Não há limite para o meu mau génio.
لا توجد حدود لعبقريتي، أجل.

Não há limite.
هناك حد

Uau, não há limite no que farás para evitares enfrentar isso.
لا يوجد نهاية لما تفعلينه لتفادي هذا