"há limites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك حدود
• توجد حدود
• يوجد حدود
• هنالك حدود
• يوجد حد
• هُناك حدود
• هناك حدودا
• هناك حد
• هناك خطوط

Parece que não há limites para este adorável casal.
يبدو ان ليس هناك حدود لهولاء الزوج المُحببين

Será que há limites fundamentais para aquilo que conhecemos sobre uma coisa que nunca experimentámos?
هل يوجد هناك حدود أساسية لكى أن نعرف عن شئ ما لا نستطيع تجريبه؟

há limites após os quais o homem e os seus insignificantes esforços não podem sobreviver.
هناك حدود تفوق أى رجل وجهوده الضئيلة لا يستطيعان البقاء

Prova viva de que não há limites que o corpo humano pode alcançar com o treino e o ambiente correto.
دليل حي على أنه لا توجد حدود لما يمكن أن يحققه الجسم البشري بالتدريب الصحيح والبيئة المناسبة

há limites para o que podemos fazer. Tem de haver.
يوجد حدود لما يمكننا فعله يجب أن يكون ذلك

Não há limites para ti a menos que os cries.
ليس هنالك حدود لكِ إذا لم تضعيهم على عاتقكِ.

Não há limites para o que ele pode fazer.
لا يوجد حد إلى ما يمكن أن يفعله.

Ouve, sei que há limites que não queres ultrapassar e regras que não queres quebrar, mas já foram quebradas!
انظر , انا أعلم انّ هُناك حدود لا تريد ان تتخطاها , و قوانين لا تريد أن تكسرها لكنها من الأصل مكسورة

Tu estás a falar em anos de manobras legais, anos de recursos, para os quais há limites por aqui, por um tipo que já saiu da prisão.
أنت ... أنت تتحدث عن سنوات من المناورات القانونية، سنوات من موارد، منها هناك حدودا بها،

Sabes que há limites no que farei, certo?
أنت تعرف ان هناك حدود لما سأفعله , صحيح؟

E, apesar de este ser um exemplo relativamente simples, não há limites para o tamanho e complexidade das possibilidades.
و هذا مثال بسيط فليس هناك حدود للحجم أو مستوى التعقيد للنتائج المرجوة منها

Porque quando amamos alguém, não há limites para o que conseguimos fazer.
. . لأنه عندما تحب شخص ما لاتكون هناك حدود لما يمكنك القيام به

E no que toca ao sucesso, o único limite é que não há limites.
وعندما يتعلق الأمر بالنجاحَ الحدّ الوحيد هو أنه ليس هناك حدود.

Eles adoram e não querem que isto acabe porque vende... Já não há limites.
يرغبون بالقضاء عليها لأنها تكسب لم تعد هناك حدود بعد الآن

Mas há limites para o que consegue vender a essa gente, e um linchamento não é uma delas.
ولكن هناك حدود لما يمكنه أن يخبر أولئك الناس والشنق ليس واحد منها

Mas há limites no que até você mesmo pode fazer, Capitão.
لكن هناك حدود لما تقدر على فعله، أيّها النقيب.

Com esta espada, não há limites para os meus feitos!
بهذا السيف لا توجد حدود لما يمكننا تحقيقه

Estou aqui para mostrar-vos que no mundo dos Poderosos, não há limites para a sua hipocrisia.
أنا هنا لأريكم بأنه في عالم الخارقين لا توجد حدود لنفاقهم

Disse-lhe que não há limites na minha vida e que a Lisa e eu temos planos para um dia ter uma família.
أخبرتها أنه لا يوجد حدود في حياتي وأنني وليزا نخطط لتكوين عائلة يوما ما.

Estavas certa. há limites que não devemos ultrapassar. Este é um deles.
هنالك حدود يجب ان لا نتخطاها و هذا احدهم

Mas não há limites para as melhorias que podemos atingir se continuarmos a aplicar o conhecimento para aprimorar a prosperidade humana.
لكن ليس هناك حد إلى التحسينات التي يمكننا تحقيقها إذا واصلنا تطبيق المعرفة لتعزيز ازدهار الإنسان.

Mas, mesmo neste mundo, há limites que não podemos ultrapassar.
لكن حتّى في هذا العالم، هناك خطوط لا يُمكن تخطّيها