"há mais pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المزيد من الناس
• هناك ناس أكثر

Por exemplo, é dito que há mais pessoas na Índia com acesso a telemóveis do que a casas de banho.
على سبيل المثال، يقال أن هناك المزيد من الناس في الهند مع الوصول إلى الهواتف المحمولة من المراحيض.

há mais pessoas sem electricidade em toda a Índia do que toda a população dos Estados Unidos da América.
هناك المزيد من الناس دون كهرباء على الإطلاق في الهند أكثر من سكان الولايات المتحدة الأمريكية قاطبةً.

Tenho reparado que, hoje em dia, cada vez há mais pessoas a tomar medidas conscientes para tentarem abrir um espaço no interior da sua vida.
لاحظت أن المزيد من الناس يأخذون تدابير واعية هذه الأيام لكي يفتحوا فضاءات في حياتهم.

há mais pessoas aqui do que quartos para as colocar.
هناك ناس أكثر هنا مِنْ الغُرَف لوَضْعهم فيها.

há mais pessoas do que pensa, Alan, nessa outra América.
هناك ناس أكثر منك يَعتقدونَ في تلك أمريكا الأخرى، ألن.

Ainda que a vida se tenha tornado objetivamente melhor segundo todos os padrões, há mais pessoas sem esperança, deprimidas e sozinhas.
على الرغم من أن الحياة تتحسن بشكل مذهل على كل معيار يمكن تصوره، المزيد من الناس يشعرون باليأس الكآبة والوحدة

Atualmente, há mais pessoas do que nunca envolvidas na luta pelos direitos dos imigrantes.
يبدو اليوم أن، المزيد من الناس يشاركون بالمحاربة لحقوق المهاجرين.

Não sei se teve uma epifania durante aquele tempo, mas alega que há mais pessoas que lhe mandaram matar... vítimas do qual nunca falou a ninguém.
لاأعلم هل احتفل بعيد الغطاس خلال تلك الفترة,ولكنه يدّعي أن هناك المزيد من الناس الذين أُمر بقتلهم

há mais pessoas na Cidade Velha que mineiros e as suas famílias.
هناك المزيد من الناس في البلدة القديمة من عمال المناجم وأسرهم، تيغمون.

há mais pessoas a andar pela cidade em menos carros, a retirarem os carros da rua.
المزيد من الناس يتحركون حول المدينة في عدد أقل من السيارات ، تقليل عدد السيارات في الطريق .

há mais pessoas aqui?
هل تري المزيد من الناس هنا أكثر مني؟