"há muita coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك الكثير من الأشياء
• هنالك الكثير
• يوجد الكثير
• هناك الكثير من الأمور
• ثمة الكثير
• وهناك الكثير
• هناك أشياء كثيرة
• هناك الكثير مما
• اشياء كثيره
• لا يزال هناك الكثير
• ثمّة أمور كثيرة
• هناك أمور كثيرة
• هنا الكثير
• هناك الكثير من الاشياء
• هناك الكثير هنا

Supostamente, há muita coisa estranha a passar-se por lá.
هناك الكثير من الأشياء الغريبة من المفترض أنها تجري هناك

há muita coisa que não sabia sobre vomitado.
هناك الكثير من الأشياء لم اكن أعرفها عن القيء

Ainda há muita coisa que não sabemos sobre este caso.
لازال هنالك الكثير مما لا نعرف بشأن هذه القضية

Isto é uma catástrofe tão grande, é um caos tão grande que há muita coisa que é revelada à margem dos "media" principais.
وهذا امرٌ فظيع جدا .. ويسبب فوضى عارمة جدا واعتقد ان هنالك الكثير من المعلومات يتم اخفاؤها عن الاعلام

há muita coisa em risco e não nos resta muito tempo.
يوجد الكثير من الأمور على المحك ولا يوجد الكثير من الوقت

há muita coisa que não sabes, impotente de merda.
هناك الكثير من الأمور لا تعرفها ايها الوغد

Já provaste isso, näo foi? há muita coisa que és capaz de fazer.
وأثبت ذلك، ثمة الكثير من الأمور تستطيع فعلها

Ainda está em mudança, há muita coisa que não sabemos.
مازلت تمر ببعض التغيرات وهناك الكثير مازلنا لا نعرفه.

Mas há muita coisa que pode estar mal.
ولكن على ما يبدو هناك الكثير من الأشياء التى ربما أن تكون عيوب فى الجسم

Ainda há muita coisa que não pode ser explicada.
أجل, حسناً. مازال هناك الكثير من الأشياء التي ليس لها تفسيراً

- Por acaso, não sabemos. há muita coisa que o vosso pai não vos contou, não foi?
أظن أن هناك الكثير من الأشياء لم يخبركما والدكما بها ، صحيح؟

Mas há muita coisa que o Logan e eu nunca tivemos que enfrentar antes.
لكن هنالك الكثير من الأمور لوغان وانا علينا مواجهتها

"Não há muita coisa em que tenhamos de concordar
ليس هنالك الكثير من الأشياء التي يجب أن نتفق عليها

- Precisamos de mais tempo. - há muita coisa em jogo, senhor.
هنالك الكثير مهدّدأً بالضياع،، سيدي نَحتاجُ أن نجَلْبه إلينا الآن

Não sei se reparou, mas não há muita coisa para se fazer aqui.
لا اعرف ان لاحظتم لكن لا يوجد الكثير لفعله هنا

Quero dizer, aí não há muita coisa.
أعني, لا يوجد الكثير من المعلومات في الملف

Pois, há muita coisa que me faz sentido.
هناك الكثير من الأمور المعقولة بالنسبة لي

há muita coisa aqui que poderíamos usar.
ثمة الكثير من الأشياء يمكننا استخدامها هناك.

E há muita coisa à tua volta que ainda não te faz sentido.
مرتبطة بما نعرفه وهناك الكثير حول ذلك لا أستطيع فهمه منك

há muita coisa que está onde não devia estar hoje.
هناك أشياء كثيرة تتواجد حيث يجب ألا تكون اليوم.

Ora, o programa de investigação do altruísmo eficaz ainda está na sua fase inicial, e ainda há muita coisa que não sabemos.
إنّ برنامجنا البحثي الذي يدعى الإيثار الفعّال لا يزال في بدايته، ولايزال هناك الكثير مما لا نعرفه.

há muita coisa que podia dizer neste momento, que não vou dizer.
فيه اشياء كثيره انا اقدر اتكلم عنها الان وانا ما راح اقول

Mas há muita coisa que não sabemos quanto a esta pequena zona de células.
ولكن لا يزال هناك الكثير لا نعلمه عن مجموعة الخلايا تلك.

há muita coisa a acontecer na minha vida. O trabalho, os amigos...
, ثمّة أمور كثيرة تجري في حياتي العمل والأصدقاء

Não é nada pessoal, mas há muita coisa em que não pensaste.
لا تعتبرها مسألة شخصية ولكن هناك أمور كثيرة لم تفكر بها

há muita coisa sobre o Gilani, e sobre outras pessoas que estão a começar a surgir.
هنا الكثير عن جيلاني وبعض الناس الاخرين الذي ظهروا

Ainda há muita coisa que não compreendo. Porque havias de ter alguma coisa a ver com um homem que foi acusado de matar duas adolescentes?
لا يزال هناك الكثير من الاشياء التي لم افهمها

Não há muita coisa... Uma vaga para entregas no Dolly Dimple's.
ليس هناك الكثير هنا وظيفة توصيل لمطعم "دولي دمبلز"