"há muitas coisas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك الكثير من الأشياء التي
• هناك أشياء كثيرة
• هناك العديد من الأشياء التي
• ثمّة الكثير ممّا
• هناك الكثير مما
• هناك الكثير الذى
• هناك الكثير الذي
• هناك الكثير من الأمور
• هناك الكثير من الاشياء
• يوجد الكثير من الأشياء

Há muitas coisas que não sabes sobre mim, Danny.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفها عنيّ.

Há muitas coisas que eu posso fazer e que tu não podes.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن أفعلها ولا يمكنك انتِ.

Há muitas coisas que se conjugaram para me fazerem parecer culpada.
هناك الكثير من الأشياء التي ستظهر وتجعلني فعلا مشتبه بها

Embora, é claro, Há muitas coisas que nunca mencionaste.
لكن بالطبع، هناك أشياء كثيرة لم تذكرها أبدا.

Mas Há muitas coisas que nunca descobririas em Santa Bárbara.
و لكن هناك أشياء كثيرة لن تجديها خارج سانتا باربرا

Bem, sabe Há muitas coisas que separam os casais.
كما تعلم هناك العديد من الأشياء التي تجعل الأزواج تنفصل0

Certamente que Há muitas coisas que precisa de pôr em dia.
أثق أنّ ثمّة الكثير ممّا تحتاج اللّحاق به

Há muitas coisas que não sabes a meu respeito.
هناك الكثير من الأشياء التي لا تعرفيها عني

Portanto, Há muitas coisas que podemos fazer para prevenir ou adiar o início do Alzheimer.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن نفعلها لنمنع أو نؤجل بداية الألزهايمر.

Há muitas coisas que o seu outro advogado não fez e que irei fazer.
هناك الكثير من الأشياء التي لم يقم بها محاميك السابق و التي سأقوم بها أنا

Há muitas coisas que não hei-- Certas coisas que necessito--
هناك الكثير من الأشياء التي لم أتمكن هناك أشياء محددة أحتاج إليها

Há muitas coisas que quero agora que não queria antes.
هناك الكثير من الأشياء التي أريدها الأن و التي لم أتعود عليها

Há muitas coisas que nunca veste, e a maioria é bem feia.
هناك أشياء كثيرة لا ترتديها و معظمها قبيحة

Há muitas coisas que desejávamos que não tivéssemos de fazer. Vai.
هناك أشياء كثيرة نتمنى أن لا نضطر لفعلها

Há muitas coisas que se opõem a uma mudança do sistema: a política e os políticos, normas e leis, tribunais e processos, política interna.
هناك أشياء كثيرة تسعى ضد تغيير النظام: السياسة والسياسيون والفواتير والقوانين المحاكم والدعاوى القضائية والسياسة الداخلية.

Não Há muitas coisas que me magoem.
ليس هناك العديد من الأشياء التي يمكن أن تؤذيني

Há muitas coisas que tu fazes e eu não sou capaz.
هناك العديد من الأشياء التي تفعلها و أنا لا أستطيع فعلها.

Mia, Há muitas coisas que não sabes sobre mim, está bem?
اسمعي يا (ليا)، ثمّة الكثير ممّا لا تعرفينه عنّي، حسنٌ؟

E, quando somos famosos, Há muitas coisas que podemos fazer.
وعندما تكون شخصاً مشهوراً، هناك الكثير مما تستطيع القيام به.

Mas ainda Há muitas coisas que gostaria de saber.
ولكن ليس بعد, هناك الكثير الذى أود معرفته

Eu amo-te mesmo, mas ainda Há muitas coisas que quero fazer com a minha vida.
أحبك لكن هناك الكثير الذي أود فعله في حياتي

A bem dizer, Há muitas coisas que pode fazer.
في حقيقة الأمر، هناك الكثير من الأمور لفعلها

Além disso, Há muitas coisas que não quero que fotografem.
و هناك الكثير من الاشياء لا اريدك ان تصورها

Há muitas coisas que podem estar em factor aqui.
يوجد الكثير من الأشياء يجب أن تؤخذ في الإعتبار هنا