| Construímos um protótipo rústico de um espectrómetro, e podemos projetar a luz através de diferentes substâncias para produzir diferentes espectros. Isso ajuda-nos a identificar o que há na água. | TED | لذلك قمنا بصنع نموذج تقريبي لسبكترومتر، ويمكنك تسليط الضوء عبر عدة مواد والذي سينتج عنه أطياف مختلفة، وهو ما سيمكنك من تحديد ما يوجد في الماء. |
| Certo, o que exactamente há na pen-drive? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي يوجد في هذا القرص المحمول بالضبط؟ |
| Diga o que há na seringa, senão vou enfiá-la em ti e descobrir por conta própria. | Open Subtitles | قولي لي ماذا يوجد في الحقنة أو سأحقنها فيك و أرى بنفسي ماذا تحوي |
| Não há na ilha inteira, uma única casa com uma portada. | Open Subtitles | لا يوجد في الجزيرة كلها بيت بـ رواق. |
| Ele é perigoso. Quase muito perigoso. O que há na lata? | Open Subtitles | إنه ساخن، تقريباً مُلتهب ماذا يوجد فى العلبة؟ |
| - há na peça que eu apresento. | Open Subtitles | يوجد في بيتر جريفن يقدم الملك وأنا |
| - Porquê, o que há na floresta? | Open Subtitles | كن حذراً لماذا، ماذا يوجد في الغابة؟ |
| Saul, o que há na mala? | Open Subtitles | سول، ماذا يوجد في هذه الحقيبة اللعينة؟ |
| O que queres dizer? O que quer que Jackson disse à policia, o que há na casa é pior. | Open Subtitles | آياً يكن ما قاله "جاكسون" للشرطة ما يوجد في المنزل أسوء ، أسوء بكثير |
| O que há na luz? | Open Subtitles | وماذا يوجد في الضوء ؟ |
| O que há na caixa? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الصندوق؟ |
| O que há na St. Nicholas, número 1652? | Open Subtitles | ما هذا يوجد في شارع القدّيس (نيكولاس) في الجادّة 1652؟ |
| O que há na caixa? | Open Subtitles | ما الذي يوجد في الصندوق؟ |
| O que há na pasta? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الملف؟ |
| O que há na garrafa? | Open Subtitles | ماذا يوجد في القنينة؟ |
| O que há na estrada? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الطريق؟ |
| O que há na caixa? | Open Subtitles | ماذا يوجد في الصندوق؟ |
| - O que há na Vila Olímpica? | Open Subtitles | ـ ماذا يوجد في "فيلا اوميمبكا"؟ |
| O que há na Área 6? | Open Subtitles | ماذا يوجد في المنطقة 6 ؟ |
| Que porra há na Suíça? | Open Subtitles | ماذا يوجد في سويسرا؟ |
| Câmbio. - O que há na zona? | Open Subtitles | حوّل .بلو439. ماذا يوجد فى المنطقة؟ |
| Então, adeus, bebé. O que mais há na ementa? | Open Subtitles | إذاً وداعاً يا عزيزي, ماذا يوجد على قائمة الطعام غير ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 