"há nada aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد شيء هنا
• يوجد شئ هنا
• يوجد شيءٌ هنا
• يوجد شيئ هنا
• يوجد هنا شيء
• يوجد شيء هناك
• يوجد أي شيء
• يوجد شيء هُنا
• شيءَ هنا
• ثمة شيء هنا
• لاشيء هنا
• يوجد شىء هنا

São só cartas de amor. Não há nada aqui sobre a fuga.
هذه مجرّد تدوينات عن الحب لا يوجد شيء هنا حول الهروب

- e aqui. - Como lhe disse, nao há nada aqui.
هذا هو كما قلت لك ، لا يوجد شيء هنا

Valiant, recompõe-te. Não há nada aqui.
تمالك نفسك يا ـ فاليانت ـ لا يوجد شيء هنا

Olha, eu tenho a certeza que eles estavam aqui, mas, olha, agora não há nada aqui!
أنظري، أنا متأكد أنهم كانوا هنا لكن أنظري، لا يوجد شئ هنا الآن

Não há nada aqui na zona, excepto o clube.
ــ لا يوجد شيءٌ هنا لعدة أميال عدا النادي

Está bem, cabo, mas não há nada aqui.
حسنا كورب ، لا يوجد شيئ هنا

Encontramos o corpo de um velho. Morto. Além disso não há nada aqui.
وَجدنَا جسد رجل عجوزِ، ميت ما عَدا ذلك، لا يوجد شيء هنا

Você não pode voar durante dez minutos e decidir que não há nada aqui!
لا يمكنك التحليق حول الكوكب لمدة 10دقائق ثم تقرر أنه لا يوجد شيء هنا

Não há máquinas de fertilizantes. Não há nada aqui.
لا توجد أية موزّعات سماد لا يوجد شيء هنا

Estou a captar um baixo nível de radiação do bolso da vítima, mas não há nada aqui.
أحصل على قراءة خفيفة لوجود إشعاع على جيب الضحية، لكن لا يوجد شيء هنا.

Queres dizer-me que não há nada aqui com que tenhas trabalhado e que daria um óptimo presente?
والقرف المخيف هل تقول أنه لا يوجد شيء هنا صنعته بنفسك

Não há nada aqui a não ser amizade, e mesmo isso já desapareceu.
لا يوجد شيء هنا سوى الصداقة وحتى هي ذهبت الآن

Eu disse-te, não há nada aqui Nem uma única luz visível
أخبرتكِ لا يوجد شيء هنا ولا حتى ضوء مرئي

Para nossa sorte não há nada aqui, que pudesse ser útil para eles.
لحسن الحظ لنا جميعاً لا يوجد شيء هنا يمكنه أن يكون مفيداً لهم

Não há nada aqui a dizer que isto é um efeito lateral.
لا يوجد شيء هنا يقول أنه أثر جانبي للدواء.

Não há nada aqui que explique a importância do Élitro ou quem mais está envolvido.
لا ، لا يوجد شيء هنا يمكن ان يوضح لما تكون الكسرة مهمة للغاية او مَن مِن الممكن ان يكون متورط

Porque tem eles sempre que fugir? Não há nada aqui. Posso tocar no chão.
لماذا يجب عليهم الركض دائما ؟ لا يوجد شئ هنا أستطيع ملامسة الأرض خسنا , لنرى ما الذي يوجد تحت هذا الجلد

Não há nada aqui que possa interferir com o sinal.
فلا يوجد شيءٌ هنا ليتداخل مع الإشارة.

Não há nada aqui tenente.
لا يوجد شيئ هنا أيها الملازم

Não há nada aqui para vocês, a não ser problemas.
لا يوجد هنا شيء لكم غير المتاعب

Fácil de aceder, mas também não há nada aqui.
سهل الاختراق ، لكن لا يوجد شيء هناك أيضا

Não há nada aqui que alguém queira discutir?
هل يوجد أي شيء يريد أي أحد مناقشته؟

Não há nada aqui. É uma empresa iniciante.
لا يوجد شيء هُنا ، إنها شركة تكنولوجية ناشئة

Também não há nada aqui.
لا شيءَ هنا أيضاً يبدو أنّكِ مخطئةٌ بشأنِ أن يكونَ الصبيّ...

Não há nada aqui.
ليس ثمة شيء هنا

Bom, não há nada aqui acerca das experiências macabras do renegado do Creek que já não tenha descoberto.
حسنا ً، لاشيء هنا عن تجربة "كريج" غير النزيهة وأنا لم أغطيها بعد.

Não há nada aqui. Estamos a perder tempo.
لا يوجد شىء هنا ، نحن نهدر وقتنا