"há nada como um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أفضل من

Após uma refeição, não há nada como um bom charuto.
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد

Não há nada como um soco no fígado para por um homem a chamar pela mãezinha.
لا شيء أفضل من تسديدة الكبد لتجعل الرجال تتصل بوالداتهم.

Não há nada como um bom informador.
لا شيء أفضل من الاستخبارات المضادة

Não há nada como um casamento!
لذلك، لا يوجد شيء أفضل من الزواج.

Não há nada como um funeral!
-حقيقة لا يوجد شيء أفضل من الجنازة، صحيح؟

Bem, não há nada como um final feliz.
حسناً، لا شيء أفضل من نهاية سعيدة

Não há nada como um funeral...
لا يوجد شيء أفضل من الجنازة؟