"há nada de mal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد عيب
• شيء خاطئ
• يوجد أي خطب
• يوجد خطأ في
• يوجد مشكلة
• هناك عيب
• شئ خطأ
• هناك ما يعيب

Não há nada de mal em ser apenas uma rapariga de 17 anos, durante uns tempos.
و لا يوجد عيب في أن تكون مجرد فتاة في 17 من عمرها لبعض الوقت

Não há nada de mal em usar isto em meu favor.
لا يوجد عيب بي لاستخدام نقاط قوتي لمصلحتي

TNão há nada de mal em haver estatutos, há?
هناك لا شيء خاطئ بإمتِلاك المعاييرِ، هَلْ هناك؟

Não há nada de mal comigo.
لا يوجد أي خطب بي

Tecnicamente, não há nada de mal com isso.
من الناحية للتقنية، لا يوجد خطأ في ذلك.

Mas, não há nada de mal, em ser único, pois não?
لكن, مهلا, لا يوجد مشكلة في أن تكون الوحيد من نوعك, صحيح ؟

Não há nada de mal em ser-se cuidadoso. A segurança é sexy.
ليس هناك عيب في كون المرء حذرًا يا حلوتي، فالوقاية مثيره

Vê, estás todo fodido com o presente, Bri, e não há nada de mal com ele.
أترى، أنت منزعج كليا من الحاضر، يا براي... ولا يوجد شئ خطأ بشأن الحاضر.

Não há nada de mal em ser maluca.
ليس هناك ما يعيب مع مجنونة.

Não há nada de mal em lutarmos pelos nossos objectivos.
لا يوجد عيب بإبقاء عينكَ على الجائزة

Para se divertirem. Não há nada de mal nisso.
لتمضي وقتا جيدا لا يوجد عيب بذلك

E não há nada de mal nisso.
ولا يوجد عيب في ذلك

"Olá". Não há nada de mal em dizer olá.
مرحباً، لا شيء خاطئ في قول مرحباً مرحباً

Não há nada de mal com os centros comerciais, nem com as vias rápidas. nem com os arranha-céus ou com o desenvolvimento suburbano.
لا يوجد شيء خاطئ في مراكز التسوق، أو شيء خاطئ في الطرق السريعة، ولا يوجد شيء خاطئ في تطوير الأبنية الشاهقة والضواحي.

Não há nada de mal em saber quando nos rendermos.
هناك لا شيء خاطئ في معْرِفة متى يَستسلمُ.

Não há nada de mal comigo.
ما خطبك ؟ لا يوجد أي خطب بي

Falando pela minha própria experiência, não há nada de mal em pedir a um tipo análises ao sangue, mas tentar tirar o sangue nós mesmos é um pouco forte.
حسنا،انني اتحدث من تجربه شخصيه لا يوجد خطأ في سؤال رجل عن فحص دمّ لكن محاولتك أخذ الدم بنفسك قويه قليلا

Não há nada de mal com um pouco de anão cru.
.لا يوجد خطأ في أكل قزم بدون سلخ جلده

Não há nada de mal com as escolas públicas.
لا يوجد مشكلة في المدارس العامة

É uma parte do teu charme. Não há nada de mal com...
إنه جزء من سحرك لا يوجد مشكلة بذلك...

Não há nada de mal com um homem que tenha orgulho na sua aparência... e cheiro.
لا أعتقد أن هناك عيب في أن يعتز الرجل بمظهره ورائحته

Não há nada de mal em termos prazer no nosso trabalho.
ليس هناك عيب فى رجل سيتمتع بعمله

Não há nada de mal nisso.
لا شئ خطأ في ذلك

Não há nada de mal com a sua família.
ليس هناك ما يعيب عائلتك يا (ويل)