"há nada melhor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء أفضل
• شئ أفضل من هذا
• شيء افضل من
• شيء يضاهي
• لايوجد شيء

Se eu quiser ilustrar a ideia de desconforto, não há nada melhor do que aquelas almofadas para o pescoço.
ولو أردت توضيح فكرة عدم الارتياح، لا شيء أفضل من وسائد الرقبة.

Não há nada melhor para ajudar a digestão.
لا شيء أفضل من زيارة بيوت العبيد بعد وجبة لذيذة

Não há nada melhor do que isso! Nunca houve nada melhor do que isso!
لايوجد شيء أفضل من ذالك لايوجد شيء أبدا أفضل من ذالك

Não há nada melhor do que isso.
لا يوجد شئ أفضل من هذا و هذا الجزء لن يتغير

Para um espião, não há nada melhor do que ganhar acesso à sala de controle do inimigo.
كجاسوس ليس هناك شيء افضل من أن تصل لغرفة عمليات أعداءك

Não há nada melhor do que o contraste entre o xarope de ácer e o fiambre.
لا شيء يضاهي صدام شراب القيقب بشرائح اللحم

Lá, há paz. E não há nada melhor do que saber que lhes dei paz.
يوجد سلام هناك وعندما أعلم أنني أعطيتهم ذلك ، فلا شيء أفضل

- Não, não há nada melhor para fazer enquanto o computador analisa o meu sangue.
لا , لا يوجد شيء أفضل لفعله بينما يقوم الحاسوب بتحليل دمائى

Esse está bem, não há nada melhor que o ouro privado do Governador.
لا بأس بهذا، لا شيء أفضل من الكنز الخاص بالحاكم؟

As caras podem distrair, mas não há nada melhor que olhar alguém nos olhos e, bem, tudo o que vai com isso.
يمكن أن تكون المواجهة مربكة لكن لا شيء أفضل من النظر إلى عين أحدهم وكلّ ما يتماشى مع هذا

Não há nada melhor que ser simpático na cara de uma pessoa e depois apunhalá-lo pelas costas - quando se vira.
لا شيء أفضل من أن تكون لطيفاً بوجه الرجل ثم تطعنه بظهره حالما يغادر

Para um leão, não há nada melhor do que companhia íntima.
ليس هناك شيء أفضل بالنسبة لأسد من الرفقة

Não há nada melhor do que deixar uma bela rapariga na casa de um tipo rico.
لا شيء أفضل من انزال فتاة جميلة في الرجل الغني وتضمينه في المنزل.

Para mim, não há nada melhor do que o dia da estreia do filme, esgueirar-me para o fundo do cinema e ver as pessoas a divertir-se.
لا شيء أفضل من اليوم الأول لصدور فيلمك والتسلل إلى خلف المسرح وتشاهد الناس مستمتعين

Não há nada melhor que uma cerveja às 7 da manhã, numa boca sem os dentes lavados.
لا شيء أفضل من الجعة في السابعة صباحاً في فم لم يستخدم الفرشاة

Não há nada melhor para o tesão do que ostras frescas.
لا شيء أفضل لإنتصاب قضيبك عن المحار الطازج

Cavalheiros, se forem todos como eu, não há nada melhor depois de uma grande viagem do que a companhia de uma bela mulher.
يا سادة إن كنت مكانكم، لا شيء أفضل من بعد رحلة مرهقة غير المبيت في حضن امرأة.

Cinco camadas. Não há nada melhor.
شطيرة من 5 طبقات يا عزيزي، لا شيء أفضل منها.

Não há nada melhor.
لا شئ أفضل من هذا

Não há nada melhor que isto.
لا شئ أفضل من هذا

Mas têm de admitir, não há nada melhor do que por um sorriso na cara de uma criança.
يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل

Não há nada melhor que um hambúrguer grelhado à perfeição.
لا شيء يضاهي هامبرغر مشوي كما يجب

Não há nada melhor do que aqueles lábios de porcelana molhados e macios... daquela vagina espalhando-se e envolvendo-me, espremendo-se contra a cabeça do meu pénis sempre tão duro.
انه لايوجد شيء مثل الشفاة الناعمة على البتوس ,وهو ينشر ويغلف ويعصر راس الدندون بكل قوة