"há nada na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد شيء في

Não há nada na física que nos impeça de viajar tão próximo da velocidade da luz quanto quisermos.
لا يوجد شيء في الفيزياء يمنعك من السفر بسرعة قريبة من سرعة الضوء إن وددتَ ذلك

"Não há nada na minha vida sem ser o meu emprego.
لا يوجد شيء في حياتي وبصرف النظر عن عملي.

Excepto as impressões digitais... não há nada na câmara subterrânea que me dê alguma pista.
عدا البصمات فلا يوجد شيء في الغرفة السفلية أجده مهماً

Não há nada na agenda dela. Nada que eu entenda, pelo menos.
لا يوجد شيء في دفتر مواعيدها هذا لا يعني أنّه سيكون ذو معنى على أيّ حال

Não há nada na minha herança, na minha gente, de onde vieram, o seu lugar no mundo, que me dê pelo menos o menor indício sobre qual será o meu destino.
لا يوجد شيء في تراثي، وشعبى مجهول الهوية ومكانة في العالم كي تعطيني حتى لمحة عن ما سيكون عليه مصيري

Ao que vejo, não há nada na sala de aula. Talvez o Jason esteja a mentir.
وأنا الأن قاربت على الإنتهاء في المدرسة لا يوجد شيء في الفصل الدراسي لأقوله لك

Aquecemos o planeta cerca de um grau Celsius, no século passado. Não há nada na parte natural desse registo que se assemelhe ao que temos visto no último século.
تعلمون، نحن رفعنا درجة حرارة العالم بحوالي درجة مئوية واحدة في القرن السابق، ولا يوجد شيء في الجزء الطبيعي من هذا السجل الذي يشبه ما شهدناه في القرن الماضي.

Não. Primeiro, não há nada na TAC.
لا، أولاً لا يوجد شيء في الرسم السطحي

Não há nada na sala para além de ti e do teste.
لا يوجد شيء في الغرفة ولكن الاختبار

Não, lamento, mas não há nada na literatura sobre inverter a maldição.
كلا ، أنا خائف لا يوجد شيء في الأدب

- Não há nada na sacristia!
-هذا يعني أنه لا يوجد شيء في المذبح، صحيح؟

Não há nada na água que possa...
لا يوجد شيء في هذه المياه التي يمكن أن...

Jed, não há nada na tua mão.
جيد لا يوجد شيء في يدك

Não há nada na casa, mas a avó recebeu isto pelo correio, ontem, do pessoal da novela.
-صحيح، لا يوجد شيء في المنزل ... لكن تلقت الجدة هذه في البريد يوم أمس من طرف منتجي المسلسل اللاتيني.

Não há nada na minha cama que me incomode!
لا يوجد شيء في غرفة نومي يزعجني!

Não há nada na água.
لا يوجد شيء في الماء.