"há nada no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد شيء في
• يوجد شئ في
• يوجد شيء على
• يوجد شئ فى
• يوجد شيئاً في
• يذكر شيء في
• هناك شيء في
• ثمة شئ في
• ليس هناك في
• يُوجد شيء في

Não há nada no NCIC, não foi detido na idade adulta.
لا يوجد شيء في مركز معلومات الجرائم الوطنية، ولم يتمّ توقيفه وهو بالغ

- Não há nada no frigorifico! - Tem que ir ao mercado.
ـ لا يوجد شيء في الثلاجة ـ أعتقد أنه من الأفضل الذهاب للسوبر ماركت

Não há nada no rio. O rio está vazio.
لا يوجد شيء في النهر ، النهر فارغ

Não há nada no mundo tão branco quanto teu corpo.
لا يوجد شئ في العالم أكثر بياضاً من جسدك.

Não há nada no mundo mais belo que tu.
لا يوجد شيء على الأرض لأقوم به لك

Oi, não há nada no livro que nos diga como traze-los de volta, por isso... ..e visto eu não poder falar com os anciões...
. لا يوجد شيء في الكتاب يخبرنا كيف نعيدهم .. بما أنني لا أستطيع أن أتكلم مع الكبار

Bem , ele está fora do radar e não há nada no livro que ajude a encontra-lo.
إنه خارج الرادار ، لا يوجد شيء . في الكتاب يساعد على إيجاده

Não há nada no Livro que possa resolver isto.
لا يوجد شيء في الكتاب بإمكانه إصلاح هذا

Mesmo que quiséssemos, eles nunca permitiriam. Mas não há nada no livro de regras que diz que vocês não podem.
وحتى لو اردنا, فانهم لن يسمحوا بذلك لا يوجد شيء في القوانين يمنع ذلك

Não há nada no mundo que me fazia comprometer a segurança ou o futuro delas.
لا يوجد شيء في العالم سأفعله ليعرّض سلامتهم أو مستقبلهم للإفساد

Não há nada no mundo que me interesse agora.
لا يوجد شيء في العالم يهمني حقا الآن

Mas não há nada no seu comportamento ou conduta que me indique que esteja a inventar a história dele.
ولكن لا يوجد شيء في سلوكه أو تصرفاته يوحي اليّ بأنه يقوم بأفتعال قصته

Porque não há nada no mundo da teoria científica que o suporte.
لأنه لا يوجد شيء في عالم النظريات العلمية يدعم هذا

Sabes, faz com que te sintas que não há nada no mundo que te afecte.
يجعلك تشعرين و كأنّه لا يوجد شئ في هذا العالم

Eu sei que não há nada no Leste e ainda menos no Norte, mas o Oeste...
غرباً؟ ،أعرف أنه لا يوجد شئ في الشرق والقليل شمالاً، ولكن غرباً؟

Não há nada. Não há nada no muro. Está a imaginar coisas.
كلا لا يوجد شيء على الحائط أنتِ تتخيّلين

Não há nada no mundo que nos faça sentir tão capazes e tão inadequados ao mesmo tempo.
لا يوجد شيء على وجه الأرض التي يجعلك تشعر كأنك كبير جداً وبالتالي غير مؤهل كل ذلك في نفس الوقت.

Não há nada no diário da mamã que possa anular o seu testamento.
لا يوجد شئ فى دفتر يوميات والدتي يمكنه إسقاط الوصية

OK, então, porque é que não há nada no Livro das Sombras?
حسناً، إذن لماذا لا يوجد شيئاً في كتاب الظلال؟

Não há nada no teu histórico, nenhum facto traumático.
ليس يذكر شيء في سجلك لم تتعرض لحادث سبب لك صدمة.. فمالذي تغيّر؟

Não há nada no relatório sobre isso.
ليس هناك شيء في التقرير حول هذا الموضوع.

Não há nada no deserto, e nenhum homem precisa de nada.
ليس ثمة شئ في الصحراء ولا أحد بحاجة لأي شئ

Não o faz por mal. Já lhe disse que não há nada no mundo que mereça um sorriso!
لقد قلت له، ليس هناك في هذا العالم ما يستحق الابتسام

Cabe, não há nada no vaso. Ela tem a certeza?
إذن يا (كايب)، لا يُوجد شيء في تلك النبتة، أهي مُتأكّدة؟