| Bem, com práctica, não há nada que não possas fazer. | Open Subtitles | حسناً .. بالتدريب لا يوجد شيء لا تستطيعين فعله |
| Sei que tenho de reconquistar a tua confiança, mas não há nada que não possamos superar, certo? | Open Subtitles | أعرف أن علي إستعادة هذه الثقة، ولكن لا يوجد شيء لا نستطيع أن نتخطاه، صحيح؟ |
| Não há nada que não possa ser, ou fazer, ou ter. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا يمكنك أن تصيره أو تفعله أو تحصل عليه |
| Não há nada que não consiga resolver. Eu não consigo resolver nada. | Open Subtitles | لا يوجد شئ لا يستطيع معالجته و أنا لا استطيع معالجة أى شئ |
| Ficas a saber que não há nada que não me possas dizer. | Open Subtitles | الا تعرفين أنه لا يوجد شئ لا تخبرينه عني |
| Mas não há nada que não consigas fazer, és a Alice Quinn. | Open Subtitles | ربما لا يوجد هناك شيء لا يمكنك معرفته. أنت أليس كوين. |
| Não há nada que não possamos fazer se trabalharmos juntos. | Open Subtitles | لا يوجد شىء لا نستطيع ان نفعله اذا عملنا معا |
| E armados com o entendimento das condicionantes simbióticas da vida, enquanto sendo guiadas pela emergente natureza da realidade, não há nada que não possamos fazer ou conseguir. | Open Subtitles | مسلحين بفهمنا للروابط التكافلية في الحياة مـُوجّهين بالطبيعة الناشئة للواقع, لا يوجد شيء لا يمكننا تحقيقه. |
| E juntos, não há nada que não possamos fazer. | Open Subtitles | و معا لا يوجد شيء لا يمكننا فعله |
| Tu estás completamente intoxicado, não há nada que não possas matar. | Open Subtitles | أنت مُسمم تماماً لا يوجد شيء لا يمكنك قتله |
| Sabes que não há nada que não faça por ti, certo? | Open Subtitles | تعلمين بأنه لا يوجد شيء لا يمكنني فعله من أجلك أليس كذلك ؟ |
| Não há nada que não consigas fazer, quando metes uma coisa na cabeça. | Open Subtitles | لا يوجد شيء لا يمكنك ان تفعليه اذا ركزت فيه. |
| Porque achas isto? Não há nada que não me possas dizer. | Open Subtitles | لما تفكرين هكذا؟ انظري لا يوجد شيء لا يمكنكِ إخباري به |
| Sei que não há nada que não possamos fazer. | Open Subtitles | أعرف أنه لا يوجد شيء لا نستطيع أن نفعله. |
| Sinceramente, não há nada que não possam conseguir se estiverem determinados o suficiente. | Open Subtitles | بصراحة، لا يوجد شيء لا يمكنكم الحصول عليه إذا عزمتم بشكلٍ كافٍ |
| Disseste que não há nada que não se possa superar. | Open Subtitles | قلت لا يوجد شيء لا تستطيع الشفاء منه |
| E não há nada que não me possas contar. Sou a tua mamã. | Open Subtitles | ولا يوجد شئ لا يمكنك أن تخبرني به أنا والدتك |
| Ao desafiar as limitações e auto-estimas negativas destes miúdos, mostramos-lhes que não há nada que não possam fazer sem fé e a ajuda de Deus. | Open Subtitles | بتحدي قيود هؤلاء الفتيان وصورهم الذاتية السلبية نريهم أنه لا يوجد شئ لا يستطيعون فعله بدون الإيمان ومساعدة الرب |
| Com um pequeno e dedicado grupo, não há nada que não possa ser realizado. | Open Subtitles | بواسطة مجموعة صغيرة من مُخلصين لا يوجد شئ لا يُمكن تحقيقة |
| Não há nada que não consigamos reparar se as baterias adaptarem. | Open Subtitles | ليس هناك شيء لا يمكننا إصلاحه طالما تتوافق الكهرباء. |
| Não há nada que não me possas contar. | Open Subtitles | لأنه ليس هناك شيء لا تستطيع أن تخبرني به |
| Tetragrammaton. Não há nada que não possamos fazer. | Open Subtitles | شرطة الإتزان ولا يوجد شىء لا نستطيع عمله. |
| Com a ajuda dos amigos, não há nada que não se faça, certo? | Open Subtitles | لا يوجد شىء لا تستطيع عمله عندما يكون صديقق بجانبك |
| Não há nada que não possas ter se o tentares alcançar. | Open Subtitles | لا يوجد ما لا يمكنك الحصول عليه مادمت تسعى إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 