"há nada que possamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد شيء يمكننا
• هناك شيء يمكننا
• هناك أي شيء يمكننا
• يوجد ما نستطيع
• يوجد شيء نستطيع أن
• يوجد ما يمكن
• بيدنا حيلة
• بيدنا شيء
• هناك مايمكننا
• يوجد شئ لا نستطيع

Temo que não. Não há nada que possamos fazer aqui esta noite.
للأسف ، لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة

A maneira como misturou o ADN, não há nada que possamos fazer para parar o ADN Goa'uid de eventualmente assumir o controlo.
الطريقة التي مزج بها الحمض النووي. لا يوجد شيء يمكننا من خلاله القيام بوقف سيطرة الحمض النووي للجؤولد.

Não há nada que possamos fazer. Não podemos fazer nada.
ليس هناك شيء يمكننا القيام به حول هذا الموضوع.

Eu acho que não há nada que possamos fazer.
لا أظن بأن هناك أي شيء يمكننا فعله

Sinto muito, mas há alturas em que não há nada que possamos fazer.
آسف، لكن في بعض الأحيان لا يوجد ما نستطيع فعله

Não há nada que possamos fazer. Apenas...
أنّه لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله بهذا الشأن بإستثناء

Assume-o, colega. Não há nada que possamos fazer.
انها نهايتها يا رجل لا يوجد ما يمكن عمله

Bem, daqui de cima não há nada que possamos pôr lá em baixo para te salvar.
نعم, حسناً, من الطريق حتى هنا لا يوجد شيء يمكننا وضعه سوف ينجيك

Muito bem, então acho que está estragado e não há nada que possamos fazer quanto a isso.
أعتقد أنه مكسور و لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال الأمر

Não há nada que possamos... Aquele pequeno cleptomaníaco.
لا يوجد شيء يمكننا هذا الصغير مهووس بالسرقة

Desculpa, mas já não há nada que possamos fazer por ela.
أنا آسف، ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به بالنسبة لها الآن.

ele está nas mãos daquela psicopata, não há nada que possamos fazer.
تلك المجنونة محكمة قبضتها عليه. لا يوجد شيء يمكننا فعله.

Não há nada que possamos fazer para mudar isso.
وليس هناك شيء يمكننا القيام به لتغيير ذلك.

- Está dizendo que não há nada que possamos fazer? Estamos perdidos?
ماذا تَقُولُ، ليس هناك شيء يمكننا فعله ؟

Não há nada que possamos usar. Não há provas forenses, nada!
لن يكون هناك أي شيء يمكننا إستعماله لا أدلة للطب الشرعي ولا شيء آخر

Não há nada que possamos fazer por si.
ليس هناك أي شيء يمكننا القيام به من أجلك.

Eu não me importo com o que já aconteceu, não há nada que possamos fazer sobre isso.
انظر، لا أهتم بما يحدث بالفعل فلا يوجد ما نستطيع فعله

"Bem, não há nada que possamos fazer"
فعندها يمكنك بسهولة أن تقول: "حسنا، لا يوجد ما نستطيع فعله

Não há nada que possamos fazer. Não sem um hospital.
لا يوجد شيء نستطيع أن نفعله بدون مستشفى

Talvez se sintam melhor, mas às vezes... não há nada que possamos fazer.
ربما ستشعرن بتحسن لكن أحيانا الحقيقة هي انه لا يوجد ما يمكن لأي أحد فعله

isto é um fracasso. Não há nada que possamos fazer.
إنه فشل يتلوه فشل ليس بيدنا حيلة

Portanto não há nada que possamos fazer além de esperar. Certo, avô?
،ليس بيدنا شيء إلا الإنتظار أليس كذلك يا جدي؟

Não há nada que possamos fazer, mas o dinheiro pode ajudar a Arizona.
ليس هناك مايمكننا عمله بشأن ذلك، لكن هذا المال سيتكفل بإعادة تأهيل (أريزونا).

Não há nada que possamos fazer, só quero ficar com você, só você.
لا يوجد شئ لا نستطيع فعله أريد أن اكون معك أنت فقط