"há oito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ ثمانية
• قبل ثمانية
• منذ ثمان
• منذ ثماني
• قبل ثمان
• قبل ثماني
• هناك ثمانية
• لثماني
• لمدة ثماني
• هنالك ثمان
• منذُ ثمانيةِ
• من ثمان
• لثمانية
• فمنذ ثمانية
• ثماني سنوات

há oito mil anos atrás, Atlântida afundou-se no oceano.
منذ ثمانية آلاف عام أتلانتيس الموجودة داخل المحيط

há oito meses atrás, cheguei a Londres para desafiar as maiores mentes científicas, homens que tinham uma visão do futuro.
منذ ثمانية أشهر وصلت إلى لندن لأشترك مع العقول العلمية الرائدة في العالم الرجال الذين لديهم رؤية للمستقبل

Só há oito anos é que perdi toda a audição.
أنا لَمْ أَفْقدْ كُلّ حاستي حتى قبل ثمانية سنوات.

há oito anos que mora connosco, pelo menos, até à semana passada.
تعيش معنا منذ ثمان سنوات على الأقل حتى الإسبوع الماضي

há oito anos, recebi o pior conselho profissional de sempre.
منذ ثماني سنوات، تلقّيت أسوأ نصيحة مهنية في حياتي.

Arthur Zang começou a trabalhar no "Cardiopad" há oito anos, no seu último ano na universidade.
بدأ آرثر زانق العمل على الجهاز قبل ثمان سنوات، في السنة الأخيرة له في الجامعة.

Quando começou a sua missão há oito anos, foi insultada, era detestada, totalmente caluniada na sua comunidade.
عندما بدأت مهمتها قبل ثماني سنوات، كانت تُلعن، كانت مدمّرة، كانت مكروهة جداً في مجتمعها.

O rabino disse-me que as enviou há oito meses.
وقدقاللي الحاخام... أنه أرسل هذه منذ ثمانية أشهر.

O movimento começou há oito meses com um grupo de cientistas.
لقد بدأت هذه الحركة منذ ثمانية أشهر بواسطة مجموعة صغيرة من العلماء

- Isso acabou-se há oito anos. - há oito anos?
.لا يا سيدى , ليس بعد الآن لم أتعاطى منذ ثمانية أعوام

Só sou polícia há oito meses.
أنا بالخدمة منذ ثمانية أشهر لن يطلعوني على الأمر

A Maggie liquidou todas as acções e obrigações há oito dias.
أدوار خارج ماجي صَفّتْ كُلّ أسهمها وتَلتصقُ قبل ثمانية أيام.

Até hoje, ainda tenho ansiedade social por causa desta experiência há oito anos.
إلى اليوم، لدي قلق اجتماعي حول تجربتي قبل ثمانية أعوام.

É o homem que quase conquistou o mundo há oito séculos atrás.
الرجل الذي تقريباً فَتحَ الكرة الأرضية قبل ثمانية قرون

há oito anos, estava ele a trabalhar no caso do homicida de Detroit.
منذ ثمان سنوات مضت كان يعمل في قضيه قاتل ديترويت

Estou aqui há oito anos. Não sei que mais poderia fazer.
أنا هنا منذ ثمان سنوات لا أعرف ماذا بإمكانى أن أفعل غير ذلك

Estou na firma há oito meses e nunca te vi com um homem.
انا أعمل لدى الشركة منذ ثماني أشهر و لم أراكِ مرة بصحبة شاب

Expulsá-los da terra, isso é o que digo... como devíamos ter expulsado Nuvem Vermelha há oito anos atrás... quando se sentou nesta mesma sala para assinar esse tratado mal concebido... que mantém vocês, prospetores, entupidos aqui... em vez disso, onde há ouro suficiente espalhados pelo chão... para pagar toda a Guerra Civil.
اطردوهم من هذه الارض كما طردنا ريد كلاود قبل ثمان سنوات عندما جلس في هذه الغرفة ووقع الاتفاقية السابقة

Temos coisas a nosso favor que não tínhamos há oito anos.
لدينا اشياء اخرى بالنسبة لنا لم نكن قبل ثماني سنوات.

há oito guichets cheios de dinheiro e eles só assaltaram um?
هناك ثمانية مراكز صرف مليئة بالمال وسرقوا واحدة فقط ؟

Ninguém espera que o façamos. Já andamos nisto há oito anos, e já fizemos muito Bem maior na minha opinião.
لا أحد يستطيع تخيل ما كنا نقوم به لقد بقينا لثماني سنوات نفعل هذا وقد فعلنا الكثير حقاً من أجل الخير الأعظم في رأيي

Estávamos casados há oito anos, e agora está morto?
كنّا متزوجين لمدة ثماني سنوات والآن مات؟

Foi exactamente o que eu quis dizer. há oito milhões de ilhas por aí fora.
هذا تماماً ما قصدته هنالك ثمان ملاين جزيرة

A comichão começou ontem e não há oito meses.
لقد بدأت الحكّةُ البارحة، لا منذُ ثمانيةِ أشهر

há oito anos, o Glenn abriu um restaurante onde espiava mulheres que faziam chichi na casa de banho.
ان نضيف نكتة واحدة لتمجيد الرب؟ من ثمان سنوات جلين فتح مطعم وكان يتجسس على السيدات يتبولون في الحمام

Não fazíamos sexo há oito meses, antes de eu começar a tomar os medicamentos.
لم نقم بالجنس لثمانية أشهر قبل أن أبدأ بالمخدرات

há oito meses atrás, compraram um novo negócio...
فمنذ ثمانية أشهر، قاموا بدخول مجال جديد بالأعمال...