| Os telemóveis estavam a funcionar há poucos minutos. | Open Subtitles | خدمات الإتصال كانت تعمل منذ بضع دقائق. |
| Chegaram há McLennen-Forster há poucos minutos atrás. | Open Subtitles | لقد وصل إلى شركة (ماكلينن فورستر) منذ بضع دقائق |
| Um tornado passou por Canton há poucos minutos. | Open Subtitles | تقرير يثبت ان الاعصار كان فى شمال شرق كانتون منذ لحظات |
| a rapariga sequestrada, Annie Fisher, foi encontrada morta no local há poucos minutos, assassinada pelo seu raptor, que continua à solta. | Open Subtitles | وجدت مقتولة في الموقع منذ لحظات قُتلت بواسطة مختطفها |
| Estive a falar com o agente responsável há poucos minutos. | Open Subtitles | فقط علّق على الموظف المسؤول قبل دقائق قليلة. |
| Senhor, todas as empregadas saíram há poucos minutos. | Open Subtitles | سيدي جميع عاملات التنظيف غادرن قبل دقائق قليلة |
| Só soube desses últimos dois há poucos minutos. | Open Subtitles | لم أكن قد سمعت عن هؤلاء الأخيرين حتى قبل بضع دقائق مضت |
| há poucos minutos, os embaixadores dos EUA em todos os países do mundo disseram aos seus líderes o que vou dizer-lhes agora. | Open Subtitles | منذ دقائق قليلة سفراء أمريكا فى كل بلاد العالم يخبرون رؤساء العالم بما سأخبركم به الآن |
| E apesar de uma troca de tiros há poucos minutos atrás, a polícia e a SWAT mantêm a posição, quando entramos na terceira hora do impasse. | Open Subtitles | , منذ عدة دقائق الشرطة و الفرقة الخاصة احتلوا مواقعهم و ها الساعة الثالثة تمر منذ بداية هذا الموقف العصيب |
| - há poucos minutos atrás. - Ah, tu viste isso? | Open Subtitles | منذ بضع دقائق - هل رأيتَ ذلك ؟ |
| - há poucos minutos. | Open Subtitles | منذ بضع دقائق |
| há poucos minutos. | Open Subtitles | منذ بضع دقائق |
| há poucos minutos, a Rádio Argentina informou a lamentável notícia do massacre em Siglo XX, que resultou na morte de 87 mineiros que lá trabalhavam. | Open Subtitles | اليـوم 236 # منذ لحظات مضت # #... أعلنت إذاعة الأرجنتين # |
| Temos uma filmagem feita há poucos minutos, que foi postada por um dos nossos espectadores. | Open Subtitles | from the raptor lounge منذ لحظات وقد نشرت من قبل واحد من متابعينا . كاسل اليست تلك ... |
| Cheguei há poucos minutos. | Open Subtitles | وصلت قبل دقائق قليلة |
| Sim, saiu há poucos minutos. O Baylor. | Open Subtitles | -نعم وذهب قبل دقائق قليلة |
| Encontramo-los assim, há poucos minutos atrás. | Open Subtitles | وجدناه هكذا قبل بضع دقائق فحسب. |
| - Sim, há poucos minutos. | Open Subtitles | -نعم، قبل بضع دقائق |
| Isto foi há poucos minutos atrás. | Open Subtitles | هذه منذ دقائق قليلة فقط. حسناً. |
| há poucos minutos. | Open Subtitles | - منذ دقائق قليلة - منذ حوالي خمس دقائق |
| Passou da fase dois para a fase três há poucos minutos. | Open Subtitles | لقد انتقل من المرحلة الثانية إلى المرحلة الثالثة منذ عدة دقائق |
| A informação chegou há poucos minutos John Rambo é um veterano do Vietnam, pertence aos Boinas Verdes, tem a medalha of honra e é um heroi da guerra. | Open Subtitles | جاء لى عبر الفاكس منذ عدة دقائق جون رامبو طبيب بيطرى فيتنامى فرقة البيريه الأخضر, حاصل على ميدالية الشرف من الكونجرس و بطل حرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 