| Há quanto tempo é que o FBI sabe disto? | Open Subtitles | منذ متى وهي موضوعة في قائمة الطلبات بالمكتب |
| Há quanto tempo é que a iNGen anda a preparar esta jogada? | Open Subtitles | منذ متى و الديناصور إنجين يقوم بإطلاق نبرة الصوت تلك ؟ |
| Então... a Primeira Dama e o Presidente... Há quanto tempo é que isto dura? | Open Subtitles | منذ متى الوضع على هذه الحال بين السيّدة الأولى والرئيس؟ |
| Há quanto tempo é que tens andado a fugir delas? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنت تهرب من الكرات النارية؟ |
| Eu vou ver o Dr. Epstein, o especialista em... Ei, Sack, Há quanto tempo é que tu e a Claire andam juntos? | Open Subtitles | كم مضى على خروجك مع ـ كلير ـ يا ـ ساك ـ ؟ |
| Vi a forma como ela olhava para ti... Há quanto tempo é que ela é tua comandante? | Open Subtitles | لقد رأيت الطريقة التي نظرت بها اليك منذ متى وهي قائدتك؟ |
| Vamos tomar o café da manhã juntas. Há quanto tempo é que este bicarbonato de sódio está aqui? | Open Subtitles | لنجر اجتماع إفطار منذ متى وصودا الخبيز هذه موجودة هنا؟ |
| Adorei este sitio. Há quanto tempo é que gere este sitio? | Open Subtitles | لقد أحببت هذا المكان منذ متى تدير المكان؟ |
| Nate, Há quanto tempo é que essa luz de aviso tem estado ligada? | Open Subtitles | نيت، منذ متى عنده ذلك الضوء التحذيري على؟ |
| Há quanto tempo é que estamos a respirar esta merda? | Open Subtitles | اعني , اللعنة , منذ متى ونحن نتنفس هذه الاشياء ؟ |
| Não me parece. Há quanto tempo é que ela anda com o Wade Chandling? | Open Subtitles | لااعتقد ذلك , منذ متى كانت تقابل وايد شاندلنج ؟ |
| E Há quanto tempo é que existe essa guilda, posso perguntar? | Open Subtitles | وهل لي أن اسأل منذ متى وهذه النقابة موجودة؟ |
| Então, Há quanto tempo é que sabe que ele está aqui consigo? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تعرفين بأنه موجود هنا معكم ؟ |
| Não sabemos Há quanto tempo é que isto acontece. | Open Subtitles | , أعني أننا لانعرف منذ متى يحدث هذا.. |
| Há quanto tempo é que pára por estas bandas, afinal? | Open Subtitles | منذ متى كنتي متواجده في هذه الحفلة , على أية حال ؟ |
| Consigo sentir o cheiro dele. Há quanto tempo é que ele cheira assim? | Open Subtitles | بوسعي أن أشم رائحته منذ متى ورائحته هكذا؟ |
| Há quanto tempo é que traficas heroína, Sidney? | Open Subtitles | اذن منذ متى وانت تتعامل مع الهيروين ,سيدني ؟ |
| Há quanto tempo é que a CIA grava os teus pensamentos através das obturações dos teus dentes? | Open Subtitles | اذا,منذ متى و الاستخبارات المركزيه تقوم بتسجيل أفكارك من خلال حشوه أسنانك؟ |
| Há quanto tempo é que aquela gente está lá fora? | Open Subtitles | لكم من الوقت بقي هؤلاء الناس بالخارج ؟ |
| Então, Há quanto tempo é que cuidas das crianças? | Open Subtitles | إذاً, كم مضى على اعتناءك بهؤلاء الأطفال؟ |
| Há quanto tempo é que não vinha aqui alguém? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ دخول أحد هنا؟ |
| Há quanto tempo é que estás lá fora? | Open Subtitles | يا إلهي منذ متي وأنت منتظر بالخارج ؟ |
| Há quanto tempo é que vocês os dois saíram da Academia? Há uma hora? | Open Subtitles | كمْ مضى على تخرّجكما من الأكاديميّة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 