| - Ele deve-vos dinheiro? Há quanto tempo estão em Tampico? | Open Subtitles | "منذ متى وأنتما فى "تامبيكــو على أيه حال ؟ |
| Está bem. Já sei o que está a acontecer. Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | لا بأس، أرى ما الذي يجري، منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| Posso perguntar Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | هل لي أنْ أسألكما، أممم، كم مضى على زواجكما؟ |
| Deixe-me perguntar uma coisa: Há quanto tempo estão aqui, na ilha? | Open Subtitles | دعني أسألك منذ متى و أنتم بالجزيرة؟ |
| - Há quanto tempo estão aqui? | Open Subtitles | حسناً, منذ متى وأنتم هنا هذا الصباح؟ |
| A sua equipa de extracção, Há quanto tempo estão juntos? | Open Subtitles | فريق الاستجواب خاصّتكِ، منذ متى وهم يعملون سويًّا؟ |
| Há quanto tempo estão ali? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى على وجودهم هناك؟ |
| Há quanto tempo estão separados? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما منفصلين على أية حال؟ |
| Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | إذاً , منذ متى وأنتما متزوجان يا رفاق ؟ |
| Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما متزوجان؟ |
| Há quanto tempo estão juntos? | Open Subtitles | منذ متى وأنتما معاَ ؟ |
| Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما أيها الطفلان؟ |
| - Há quanto tempo estão casados? | Open Subtitles | كم مضى على زواجكما ؟ - زواجنا ؟ - |
| Há quanto tempo estão a tentar? | Open Subtitles | كم مضى على محاولاتكم ؟ |
| Há quanto tempo estão ali em baixo? | Open Subtitles | منذ متى و أنتم هنا؟ |
| Não ou... Há quanto tempo estão aí? | Open Subtitles | منذ متى و أنتم واقفين هنا؟ |
| Há quanto tempo estão cá? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم هنا؟ |
| Há quanto tempo estão aqui? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم جميعاً هنا؟ |
| Há quanto tempo estão eles sincronizados deste modo? | Open Subtitles | منذ متى وهم متزامنين في الحركه هكذا ؟ |
| Há quanto tempo estão separados? | Open Subtitles | كم من الوقت مضى على انفصالكما؟ |
| Olá, miúdas. Há quanto tempo estão aí? | Open Subtitles | مرحباً يا فتيات منذ متى و أنتما تقفان هنا؟ |
| Pergunta-lhes Há quanto tempo estão escondidos na montanha. | Open Subtitles | اسألهم منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه |
| Não sabia que andavas com alguém. Há quanto tempo estão juntos? | Open Subtitles | انا لم اكن اعرف انك تواعد احدا منذ متى وانتم معا؟ |
| - Acho que sim. Há quanto tempo estão assim? | Open Subtitles | منذ متي وهم كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 