"há quanto tempo estão" - Traduction Portugais en Arabe

    • منذ متى وأنتما
        
    • كم مضى على
        
    • منذ متى و أنتم
        
    • منذ متى وأنتم
        
    • منذ متى وهم
        
    • كم من الوقت مضى على
        
    • منذ متى و أنتما
        
    • منذ متى و هم
        
    • منذ متى وانتم
        
    • منذ متي وهم
        
    - Ele deve-vos dinheiro? Há quanto tempo estão em Tampico? Open Subtitles "منذ متى وأنتما فى "تامبيكــو على أيه حال ؟
    Está bem. Já sei o que está a acontecer. Há quanto tempo estão casados? Open Subtitles لا بأس، أرى ما الذي يجري، منذ متى وأنتما متزوجان؟
    Posso perguntar Há quanto tempo estão casados? Open Subtitles هل لي أنْ أسألكما، أممم، كم مضى على زواجكما؟
    Deixe-me perguntar uma coisa: Há quanto tempo estão aqui, na ilha? Open Subtitles دعني أسألك منذ متى و أنتم بالجزيرة؟
    - Há quanto tempo estão aqui? Open Subtitles حسناً, منذ متى وأنتم هنا هذا الصباح؟
    A sua equipa de extracção, Há quanto tempo estão juntos? Open Subtitles فريق الاستجواب خاصّتكِ، منذ متى وهم يعملون سويًّا؟
    Há quanto tempo estão ali? Open Subtitles كم من الوقت مضى على وجودهم هناك؟
    Há quanto tempo estão separados? Open Subtitles منذ متى وأنتما منفصلين على أية حال؟
    Há quanto tempo estão casados? Open Subtitles إذاً , منذ متى وأنتما متزوجان يا رفاق ؟
    Há quanto tempo estão casados? Open Subtitles منذ متى وأنتما متزوجان؟
    Há quanto tempo estão juntos? Open Subtitles منذ متى وأنتما معاَ ؟
    Há quanto tempo estão casados? Open Subtitles كم مضى على زواجكما أيها الطفلان؟
    - Há quanto tempo estão casados? Open Subtitles كم مضى على زواجكما ؟ - زواجنا ؟ -
    Há quanto tempo estão a tentar? Open Subtitles كم مضى على محاولاتكم ؟
    Há quanto tempo estão ali em baixo? Open Subtitles منذ متى و أنتم هنا؟
    Não ou... Há quanto tempo estão aí? Open Subtitles منذ متى و أنتم واقفين هنا؟
    Há quanto tempo estão cá? Open Subtitles منذ متى وأنتم هنا؟
    Há quanto tempo estão aqui? Open Subtitles منذ متى وأنتم جميعاً هنا؟
    Há quanto tempo estão eles sincronizados deste modo? Open Subtitles منذ متى وهم متزامنين في الحركه هكذا ؟
    Há quanto tempo estão separados? Open Subtitles كم من الوقت مضى على انفصالكما؟
    Olá, miúdas. Há quanto tempo estão aí? Open Subtitles مرحباً يا فتيات منذ متى و أنتما تقفان هنا؟
    Pergunta-lhes Há quanto tempo estão escondidos na montanha. Open Subtitles اسألهم منذ متى و هم يختفون هناك فى الغابه
    Não sabia que andavas com alguém. Há quanto tempo estão juntos? Open Subtitles انا لم اكن اعرف انك تواعد احدا منذ متى وانتم معا؟
    - Acho que sim. Há quanto tempo estão assim? Open Subtitles منذ متي وهم كذلك؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus