عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"há quase um mês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قرابة الشهر
-
منذ شهر تقريبا
| Está parado há quase um mês, e ainda não saiu da capital de Sana. | Open Subtitles | وعاد من قرابة الشهر وحتى الآن على مشارف مغادرة العاصمة " صنعاء " |
| Isto já durava há quase um mês. | Open Subtitles | استمر ذلك قرابة الشهر |
| Infelizmente, minha senhora, há quase um mês que não vejo uma. | Open Subtitles | للأسف يا سيدتي لم يأتي لي منه منذ شهر تقريبا |
| Isso foi há quase um mês atrás. | Open Subtitles | هذا كان منذ شهر تقريبا |