"há quem diga" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الناس يقولون
• البعض يقولون
• البعض يقول
• يقول بعض الناس
• سيقول البعض
• يقول البعض
• بَعْض الناسِ يَقُولونَ
• بعضهم يقول
• ويقول البعض

Pois, Há quem diga que são apenas um placebo. Quem sabe?
نعم، بعض الناس يقولون أنه مجرد دواء وهمي، من يدر؟

Há quem diga que há certas coisas que tornam humanos os seres humanos e uma dessas coisas é a empatia.
بعض الناس يقولون حسنا، هناك أشياء تجعل من البشر بشرًا، وأحد هذه الأشياء هي التعاطف.

Há quem diga que veio de uma missão religiosa Jovem, sim. Muito jovem.
البعض يقولون من مستوطنة بعيدة كانت صغيرة نعم , صغيرة جداً

"Há quem diga que o mundo terminará com chamas.
البعض يقول : أن الأرض سوف تنتهي مُحترقه.

Há quem diga que a democracia consiste sobretudo em eleições.
يقول بعض الناس أن الديموقراطية تكون أساساً في الإنتخابات.

Há quem diga que é vítima de perseguição política.
.سيقول البعض أنها كانت ضحية الإضطهادِ السياسيِ

Há quem diga que os melhores cozinheiros do mundo são homens.
يقول البعض أن أفضل الطباخين في العالم هم من الرجال

Há quem diga para alimentar a gripe, eu sugiro palavras cruzadas!
ماذا عن الكلمات المتقاطعة؟ بعض الناس يقولون إطعام البارد,أنا أقول الألغاز

Assim, está preso. Há quem diga que é pior do que a morte.
الآن هو في السجن , بعض الناس يقولون بأن ذلك أسوأ من الموت

Há quem diga que é muito difícil trabalhar consigo, que anda sempre atrasado, se isola e por vezes é incoerente.
اتعلم أن بعض الناس يقولون ان التعامل معك أصبح صعب وأنك دائما تتأخر و تكون مخمور واحياناً غير منطقي دعيني أسألكِ هذا

Há quem diga que eles conhecem coisas pagãs, que praticam a bruxaria e as artes negras.
بعض الناس يقولون بأنك تعرف اشياء غير مقدسة حولة ممارسة السحر والاعمال الشريرة

Há quem diga que o Presidente só ouve o que quer ouvir.
بعض الناس يقولون أن الرئيس يسمع ما يُريد سماعه فقط

Há quem diga que é mais higiénico que um aperto de mão.
بعض الناس يقولون أنها أكثر صحية من المصافحة.

Há quem diga que há pós mágicos no ar.
البعض يقولون أن هناك القليل من غبار الجنيّات في الهواء

Há quem diga que morreu dos ferimentos, outros afirmam que regressou à sua pátria.
البعض يقولون انه مات متأثرا بجروحه واخرون يقولون عاد الى بلاده

Nós dormimos cerca de sete horas e meia por dia. Há quem diga que piorou um pouco mas não mudou muito.
إذا ننام تقريبا سبع ساعات و نصف إلى ثمانية يوميا: البعض يقول بأنّ عددها اصبح أقل قليلا، إلّا أنّها لم تتغير كثيرا.

Há quem diga que o número sete foi contado duas vezes.
‫البعض يقول أن الرقم سبعة‬ ‫تم حسابه مرتين‬

Uh, Há quem diga que se uma pessoa for fotografada pode perder a sua alma.
يقول بعض الناس إذا أنت لصحيح فلم أبدا، تفقد روحك

Há quem diga que o trabalho mais difícil do mundo é criar uma criança.
يقول بعض الناس إن أصعب عمل في العالم هو تربية الأطفال.

Há quem diga que a Polícia não tem uma reputação impecável hoje em dia.
سيقول البعض إن الشرطة لا تتمتع بسمعة طيبة هذه الأيام.

Há quem diga que só foram oito segundos, mas eu sinto-me diferente.
يقول البعض أن الأمر استغرق 8 ثوانٍ فحسب،ولكن يخالجني شعور مختلف

Há quem diga que a sua política de emigração choca com o seu programa para o emprego.
بَعْض الناسِ يَقُولونَ ان طريقة تعاملك مع سياسة الهجرة يختلف مع برنامج وظائفك

Há quem diga que uma civilização de verão colonizou a galáxia e semeou vida na Terra.
بعضهم يقول أن حضارة الصيف قد استعمرت المجرة وزرعت الحياة في الأرض،

"Há quem diga ter ouvido o coração dela a quebrar-se.
ويقول البعض أنه يمكن فعلا الاستماع إلى كسر قلبها