"há quem pense" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الناس يعتقدون
• البعض يعتقد
• يعتقد البعض
• البعض يظن
• بعض الناس يظنون
• هناك من يعتقد

Há quem pense que a Terra é redonda, Há quem pense que é plana.
بعض الناس يعتقدون أن الأرض كُروية وآخرون يعتقدون أنها مُسطّحة

Sabias que Há quem pense que cuidar de piscinas... não é uma forma muito respeitável de ganhar a vida ?
بعض الناس يعتقدون ان مهنة تنظيف احواض السباحة ليست مهنة محترمة

Há quem pense que isto é obra da Secte Rouge.
البعض يعتقد بانه الأحمر السيكت هو من جلبه لنا

Há quem pense que nascemos com essa faculdade, ou sem ela. Como se Mary Anderson fosse programada ao nascer para ver o mundo claramente.
يعتقد البعض أنه إما أن تولدوا بهذه القدرة أَوْ لاَ، وإذا كانت ماري أندرسون قد ولدت مزودة برؤية أوضح للعالم.

Há quem pense que no Sul um negro não pode ter um julgamento justo.
البعض يظن أن السود لايمكنهم الحصول على محاكمة عادلة في الجنوب

Há quem pense que o pó são partículas de pele humana.
بعض الناس يظنون أن الغبار عبارة عن قشر لجلد الإنسان

Não se engane, Há quem pense que dá mais trabalho do que o que vale.
تأكد.. هناك من يعتقد بكونك مصدر للمشاكل أكثر من قيمتك

Há quem pense que pelo que valem não podem consertá-las e pô-las a vender, portanto, é melhor deitá-las fora e arranjar outras.
بعض الناس يعتقدون أن لها قيمة فيصلحونها لتعمل مجدّدًا رغم أن بوسعهم رميها وشراء أخرى جديدة

Há quem pense que mostrar dedicação e persistir é o que nos faz fortes.
بعض الناس يعتقدون ان التمسك بالأشياء يجعلهم اقوى

Há quem pense que é magia.
أن السحر لا يمكنه الفصل بعض الناس يعتقدون أنه سحر ما

Há quem pense que ela tem dois.
بعض الناس يعتقدون بان لديها اثنان

Há quem pense que somos uma espécie de culto.
البعض يعتقد أننا طائفه من نوع ما

Há quem pense que toda esta cena de Oxford que tu tens não fica muito bem lá fora.
يعتقد البعض ان موضوع دراستك في اكسفورد لا تعطي انطباع جيد بين الناس

Há quem pense que, em vez de ser real, o efeito placebo é apenas confundido com outros fatores, como os doentes a tentar agradar aos médicos, relatando falsas melhoras.
يعتقد البعض أنه بدلاً من كونها حقيقية، تأثير الدواء الوهمي هو مجرد خلط بينه وبين عوامل أخرى، كمحاولة المرضى إرضاء الأطباء بإبلاغهم كذبًا أنهم تحسنوا.

Há quem pense que a porteira é escrava.
يعتقد البعض أن حارس العقار . مجرد عبد

Há quem pense que o Earl é meu amigo, mas na verdade não é.
إذن، البعض يظن أن (إيرل) صديقي .لكنهُ ليس كذلك

Há quem pense que o futuro são os robôs.
بعض الناس يظنون أن الرجال الآليين هم المستقبل

- Há quem pense. - Quem?
أجل ، حسناً ، هناك من يعتقد ذلك