"há registo de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يوجد سجل
• توجد سجلات
• هناك أيّ سجل
• هناك تسجيل
• هناك تقرير

Não há registo de mau comportamento, mas todos esses tipos eram machos dominadores.
لا يوجد سجل لسجل سىء، لكن كل هؤلاء الفتية كانوا ذكورا مسيطرين

Não há registo de um fundo ou transferência de dinheiros nas folhas de impostos.
لا يوجد سجل لتحويل أو نقل الأموال لكما ولا تذكر هذه الأمول في قوائم الضرائب

Comandante, não há registo de esposas nas listas da Belerephon.
يا ربان، لا يوجد سجل لأي زوجة في قوائم "بلرفون"

E não há registo de ter dado à luz em nenhum hospital, com nenhum dos nomes.
و لا توجد سجلات تثبت أنها انجبت طفل في مستشفي تحت اي اسم من اسماءها

Não há registo de telefonemas incomuns.
لا يوجد هناك أيّ سجل لمكالمات غير إعتياديّة

Não há registo de terem analisado as suas unhas.
ليس هناك تسجيل لأن أظافره تم مسحها

Não há registo de a Tenente Wade ter regressado ao Abraham Lincoln.
ليس هناك تقرير حول عودة الملازم إلى الحاملة

Liguei à Ordem dos Médicos, não há registo de um Dr. Portero na zona de Nova Iorque.
أنا رن المجلس الطبي. لا يوجد سجل له في منطقة ري-الدولة تي. - هل يمكننا تتبع حساب تويتر؟

Não há registo de uma moto assim.
لا يوجد سجل لدراجة بهذا النوع.

E para tua informação, não há registo de ninguém em La Grande, a comprar a serradura que o legista encontrou.
يا للقرف و لمعلوماتكم لا يوجد سجل لأي أحد في لا غراند يقوم بشراء تلك النشارة الخشبية الغريبة لتي عثر عليها الطبيب الشرعي

Não há registo de ter sido recuperada por qualquer pessoa.
، "لا يوجد سجل بأن بطاقة كلب الرقيب "كينت . تم استرجعاها من قبل أي شخص

Não há registo de ser contratado desde aí.
لا يوجد سجل للتوظيف منذ ذلك الحين

Não há registo de remédios prescritos listados como prova.
لا يوجد سجل لأي حبوب ضمن ألأدلة

Não há registo de detenções.
لا يوجد سجل الاعتقال.

Sim, mas não há registo de violência.
أجل، ولكن لا يوجد سجل بالعنف.

Não há registo de voo na cabine.
لا يوجد سجل في مقصورة الطيار

Não há registo de visitas a hospitais ou a médicos.
لا توجد سجلات عن زيارتها لمستشفى أو طبيب.

Não há registo de que Sally Alvarez tenha telefonado para o hotel.
لا توجد سجلات تذكر إتصال (سالي) بالفندق... أو المنزل أو الخلوي

Não há registo de que ele alguma vez teve um emprego.
هو ما كَانَ a شغل هناك أيّ سجل.

Não há registo de visitas da Dr.ª Monroe na prisão, mas, a lista mostra que outro membro do hospital estava a fazer visitas semanais à prisão de Bedford Hills.
ليس هناك أيّ سجل لزيارة الدكتورة (مونرو) للسجن سابقاً ولكن تظهر السجلات أنّ عضواً آخر من العاملون في المستشفى يقوم بزيارات أسبوعية إلى السجن في "بيدفورد هيلز"

A Devon roubou o cartão para entrar, mas não há registo de que tenha saído.
سرقت (ديفين) بطاقتها للدخول لكن ليس هناك تسجيل بخروجها

há registo de um piloto se ter ejectado sobre a Coreia do Norte.
هناك تقرير حول قذف طيار لنفسه فوق كوريا الشمالية

Não há registo de um esfaqueamento no, ontem.
ليس هناك تقرير من الليلة الماضية من طعن في الامتداد. هذا مستحيل.